606
607
LAGO ELEMENTS
Air Bedside Tables
Design Daniele Lago · 2011
IT Contenitori sospesi su resistenti vetri
temperati sembrano fluttuare nell’aria,
esprimendo grande leggerezza. Lavorati
finemente con filigrana in alluminio e profilo a
45°, risultano essere dei solidi puri, adattabili
a ogni contesto e liberi da vincoli di fissaggio
a parete.
ES Almacenadores suspendidos sobre resistentes
cristales templados parecen flotar en el aire,
expresando una gran ligereza. Trabajados
exquisitamente con junta en aluminio y
perfilado a 45°, resultan ser volúmenes puros,
adaptables a cualquier contexto y libres de
vínculos de anclaje a pared.
DE Die auf robustem Hartglas ruhenden
Elemente scheinen in der Luft zu schweben und
schenken dem Raum große Leichtigkeit. Der
filigrane Aluminiumeinsatz in der 45°-Gehrung
verleiht den soliden Körpern ein pures Desing,
die in jedes Ambiente passen. Da keine
Montage an der Wand notwendig ist, können
sie frei positioniert werden.
FR Les éléments de rangement suspendus
sur de résistants supports en verre trempé
semblent flotter dans l'air et expriment une
grande légèreté. Leur usinage soigné avec un
filigrane en aluminium et un profil à 45° sont
des solides à l'état pur, adaptables à chaque
contexte et dépourvus de fixation murale.
EN Storage suspended on strong tempered
glass seems to float in the air, creating a
feeling of extreme lightness. With a finely
worked 45° profile and aluminium facing,
these pure solids can be adapted to any
context and require no wall attachment.
DRESSERS & BEDSIDE TABLES
