532
533
LAGO ELEMENTS
36e8 Dresser
Design Daniele Lago · 2003
IT Il sistema 36e8 nella zona notte genera
elementi monolitici contenitivi e funzionali
oppure elementi scultorei dai volumi
disallineati e dinamici che esprimono grande
leggerezza. La purezza formale, i materiali e
l’originalità della filigrana in alluminio a 45°
li rendono adattabili ad ogni stile e al mutare
delle mode.
ES El sistema 36e8 en la zona noche genera
elementos monolíticos contenedores y
funcionales o bien elementos escultóreos de
volúmenes desalineados y dinámicos que
expresan gran ligereza. La pureza formal,
los materiales y la originalidad de la junta
en aluminio a 45º los hacen adaptables a
cualquier estilo y al cambio de las modas.
DE Mit dem System 36e8 lassen sich im
Schlafbereich monolithische und funktionale
Elemente erschaffen oder skulpturale Möbel
mit versetzten Elementen, die dem Raum
Dynamik und Leichtigkeit schenken. Die
Reinheit der Form, die Materialien und der
Originalität des filigranen Aluminiumeinsatzes
in der 45°-Gehrung sorgen dafür, dass sich
dieses System an jeden Einrichtungsstil und an
alle Trends anpassen lässt.
FR Dans la zone nuit, le système 36e8 génère
des éléments monolithiques fonctionnels
de rangement ou des éléments sculpturaux
aux volumes désalignés et dynamiques qui
expriment une grande légèreté. La pureté
formelle, les matériaux et l'originalité du
filigrane en aluminium à 45° les rendent
adaptables à n'importe quel style et à
l'évolution des tendances.
EN In the bedroom, the 36e8 system can be
used to create monolithic, functional storage
pieces or sculptural designs with misaligned,
dynamic volumes, all expressing a strong
feeling of lightness. Its formal purity, materials
and the originality of the 45° aluminium facing
make it adaptable to any style and changing
fashions.
DRESSERS & BEDSIDE TABLES
