524
525
LAGO ELEMENTS
Vele Bed
Design Andrea Leoni / LAGO STUDIO · 2014
IT Un letto che integra i comodini nella testiera.
Tre pannelli disallineati offrono spazi che
permettono di riporre oggetti: tutto è in
ordine e a portata di mano. Il raffinato gioco
di pannelli rivestiti in tessuto o pelle porta
ricchezza e movimento nell’interior della
camera da letto. Il pianale sospeso su vetri
e la testiera, finita anche sul retro, sono self-
standing e svincolati da fissaggi a parete.
ES Una cama que integra las mesillas de noche
en la cabecera. Tres paneles desalineados
ofrecen espacios que permiten apoyar
objetos: todo está ordenado y al alcance
de la mano. El refinado juego de paneles
revestidos en tela o piel trae riqueza y
movimiento al interior del dormitorio. El
somier suspendido sobre cristales y la
cabecera, con acabado completo también en
la trasera, son free-standing sin vínculos de
anclaje a pared
DE Ein Bett, das die Nachttische in das Kopfteil
integriert: Drei versetzte Platten bieten
Platz zum Verstauen wichtiger Kleinigkeiten:
Damit ist immer alles ordentlich aufgeräumt
und zugleich griffbereit. Das raffinierte Spiel
der mit Stoff oder Leder bezogenen Paneele
bringt Üppigkeit und Bewegung in das
Schlafzimmer-Interieur. Die auf Glasplatten
ruhende Plattform und das Kopfteil, das
auch an der Rückseite bezogen ist, können
freistehend und unabhängig von der Wand
aufgestellt werden.
FR Un lit dont la tête intègre les tables de
nuit. Trois panneaux non alignés offrent des
espaces qui permettent de ranger des objets
: tout est en ordre et à portée de la main. Le
jeu raffiné de panneaux recouverts de tissu
ou de cuir apporte richesse et mouvement
à l'intérieur de la chambre à coucher. Le
sommier suspendu sur des supports en verre et
la tête de lit, dont les finitions sont également
présentes au verso, sont autoportants et
dépourvus de toute fixation murale.
EN A bed with bedside tables integrated into
the headboard. Three misaligned panels
provide shelf space, keeping everything
tidy and within reach. The refined play of
the fabric- or leather-covered panels adds
richness and movement to the bedroom. The
platform, which is suspended on glass, and
the headboard, which is also finished on the
back, are self-standing and do not need to be
attached to the wall.
BEDS
