510
511
LAGO ELEMENTS
Air Bed
Design Daniele Lago · 2008
IT Sospeso su lastre in vetro quasi invisibili,
il letto Air sembra galleggiare nell’aria,
portando una grande sensazione di
leggerezza in camera da letto. Libero da
vincoli a parete, è accessoriabile con testiere,
mensole e comodini che si agganciano su tutto
il perimetro del telaio. Il pianale poggia su
solide gambe in resistente vetro extrachiaro
temperato, installabili in due altezze diverse.
ES Suspendida sobre planchas de cristal casi
invisibles, la cama Air parece flotar en el aire,
trayendo una gran sensación de ligereza al
dormitorio. Libre de vínculos con la pared,
se puede completar con cabeceras, repisas y
mesitas de noche que se acoplan en todo el
perímetro del armazón. El somier se apoya
sobre sólidas patas de resistente cristal
templado extraclaro, instalables con dos
alturas diferentes.
DE Dank der fast unsichtbaren Glasbeine
scheint das Bett Air in der Luft zu schweben
und bringt so ein Gefühl von Leichtigkeit ins
Schlafzimmer. Eine Montage an der Wand ist
nicht notwendig. Das Bett kann mit Kopfteilen,
Borden und Nachttischen ergänzt werden,
die entlang des gesamten Bettumfangs
positionierbar sind. Die Liegefläche ruht auf
soliden Beinen aus widerstandsfähigem, extra
klarem Hartglas, das in zwei verschiedenen
Höhen montiert werden kann.
FR Suspendu sur des lattes en verre presque
invisibles, le lit Air semble flotter dans l'air et
apporter une grande sensation de légèreté
dans la chambre à coucher. Dépourvu de
fixations murales, il est accessoirisable avec
des têtes de lit, des étagères et des chevets
qui se fixent sur tout le périmètre du cadre. Le
sommier repose sur des pieds solides en verre
trempé extraclair résistant, réglables en deux
hauteurs différentes.
EN Suspended on sheets of virtually invisible
glass, the Air bed seems to float in air, lending
a strong feeling of lightness to the bedroom.
Requiring no wall attachment, it can be
accessorised with headboards, shelves and
bedside tables, attachable anywhere along the
perimeter of the frame. The base rests on a
solid legs made of extra-clear tempered glass
that can be installed in two different heights.
BEDS
