496
497
LAGO ELEMENTS
Air Wildwood Bed
Design Daniele Lago · 2008
IT Un tronco sezionato in legno di rovere
centenario viene posto all’interno della stanza
e costituisce la testiera di un letto sospeso
su gambe in vetro extrachiaro. Da porre a
parete o a centro stanza, Air Wildwood è un
letto dove la trasparenza e la perfezione del
vetro contrastano con la fisicità, il calore e
“l’imperfezione” del legno. In qualsiasi punto
della testiera possono essere agganciati
complementi rivestiti in tessuto che fungono da
comodini e portaoggetti.
ES Un tronco seleccionado de madera de roble
centenario se sitúa dentro de la habitación
y conforma la cabecera de una cama
suspendida sobre patas en cristal extraclaro.
Para situar contra la pared o en el centro
de la habitación, Air Wildwood es una cama
donde la transparencia y la perfección del
cristal contrastan con la fisicidad, la calidez y
"la imperfección" de la madera. En cualquier
punto de la cabecera se pueden colgar
complementos revestidos de tela que hacen
de mesilla de noche y portaobjetos.
DE Un tronco sezionato in legno di rovere
centenario viene posto all’interno della stanza
e costituisce la testiera di un letto sospeso
su gambe in vetro extrachiaro. Das Bett Air
Wildwood kann sowohl an der Wand als
auch in der Raummitte platziert werden; die
Transparenz und die Perfektion von Glas
bilden dabei einen schönen Kontrast zur
Wärme und „Unvollkommenheit“ des Holzes.
An jeder beliebigen Stelle des Kopfteils können
stoffbezogene Zubehörteile angebracht
werden, die als Nachttische und Ablagen
fungieren.
FR Un tronc sectionné en bois de chêne
centenaire est posé à l'intérieur de la pièce et
constitue la tête d'un lit suspendu sur des pieds
en verre extraclair. Positionnable sur paroi
ou au centre d'une pièce, Air Wildwood est
un lit dont la transparence et la perfection du
verre contrastent avec le caractère physique,
la chaleur et l'« imperfection » du bois.
Des compléments en tissu faisant office de
tables de chevet et porte-objets peuvent être
accrochés en tout point de la tête de lit.
EN A sectioned trunk of old oak finds a place
in the bedroom as a headboard for a bed
suspended on extra-clear glass legs. Set
against the wall or placed in the middle of
the room, the Air Wildwood bed creates
a contrast between the transparency and
perfection of glass and the physicality, warmth
and ‘imperfection’ of wood. Fabric-covered
elements can be attached at any point along
the headboard to create bedside tables or
shelves.
BEDS
