224
225
LAGO ELEMENTS
Bold Table
Design Daniele Lago · 2018
IT Il tavolo Bold sembra voler sfidare la forza
di gravità, giocando con un sorprendente
effetto di sospensione asimmetrica. La magia
sta nell’ombra, elemento fisico che elude la
presenza di una base. Il top ultra-sottile è
sostenuto da un solo supporto decentrato
e controbilanciato che contribuisce a una
stabilità totale.
ES La mesa Bold parece querer desafiar
la fuerza de la gravedad, jugando con un
sorprendente efecto de suspensión asimétrica.
La magia reside en la sombra, elemento
físico que elude la presencia de una base. La
superficie ultrafina está sostenida por un solo
soporte descentrado y contrabalanceado que
contribuye a una estabilidad total.
DE Der Bold Tisch scheint die Schwerkraft
herausfordern zu wollen und spielt mit einer
überraschenden schwebenden Asymetrie.
Seine Magie liegt im Schatten, den er wirft:
Er wird zu einem körperlichen Element, das
dem Auge das Vorhandensein eines Tischfußes
vortäuscht. Die ultradünne Platte balanciert
auf einem einzigen seitlichen Standfuß, ein
Gegengewicht sorgt für die notwendige
Stabilität.
FR La table Bold semble défier la force de
gravité et joue avec un surprenant effet de
suspension asymétrique. La magie réside
dans l'ombre, élément physique qui élude
la présence d'une base. Le plateau ultrafin
est soutenu par un seul support décentré et
contrebalancé qui contribue à une stabilité
totale.
EN The Bold table challenges the force of
gravity, playing on a surprising effect of
asymmetrical suspension. The magic is in
the shadow, a physical black element that
sidesteps the presence of a base. The ultra-
thin tabletop is supported by a single off-
centre and counterbalanced leg, contributing
to the design’s total stability.
TABLES
