22
23
LAGO
AIR SOFT
Sofa
IT Forme morbide e sinuose si uniscono alla modularità
del divano Air. Un prodotto avvolgente e confortevole,
grazie a materiali a elevata elasticità, inalterabili nel
tempo e alla trapunta in piuma d’oca certificata. La tec-
nologia del telaio in alluminio e i sistemi brevettati di
aggancio di sedute e schienali consentono di generare
in pochi semplici gesti infinite configurazioni, garantendo
la massima libertà compositiva. I supporti, disponibili in
vetro temperato extrachiaro o in metallo, conferiscono
leggerezza all’interior.
ES Formas blandas y sinuosas se unen a la modularidad
del sofá Air. Un producto especialmente envolvente y
confortable gracias a materiales con una elevada elasti-
cidad e inalterables a lo largo del tiempo y a una capa
en pluma de oca seleccionada y certificada. La tecnolo-
gía del armazón en aluminio y los sistemas patentados
de enganche de asientos y respaldos permiten generar
en pocos sencillos gestos infinitas configuraciones, ga-
rantizando la máxima libertad compositiva. Los sopor-
tes, disponibles en cristal templado extraclaro o en me-
tal, confieren ligereza al diseño de interiores.
DE Weiche, geschwungene Formen verbinden sich mit der
Modularität des Sofas Air. Ein fortschrittliches Produkt,
das dank hochelastischer Materialien, die sich im Laufe
der Zeit nicht verändern, und einer Polsterung aus aus-
gewählten und zertifizierten Gänsedaunen besonders
anschmiegsam und komfortabel ist. Die Technologie des
Aluminiumrahmens und die patentierten Befestigungssys-
teme für Sitzflächen und Rückenlehnen ermöglichen es,
mit wenigen Handgriffen unendliche Konfigurationen zu
schaffen, die maximale Gestaltungsfreiheit garantieren.
Die Stützen, die aus extraklarem Hartglas oder Metall
erhältlich sind, verleihen der Einrichtung Leichtigkeit.
EN Soft, supple forms with the modular build of the Air
sofa. Made from extremely elastic and long-lasting
materials and with a layer of selected, certified goose
down, it is ultra-comfy and inviting. The aluminium frame
technology and patented coupling mechanisms for the
seats and backrests allow you to create infinite configu-
rations in just a few simple steps, giving you the freedom
to build your own composition. The supports, available
in Extrachiaro tempered glass or metal, give the interi-
ors a light look.
FR Des formes souples et sinueuses s’allient à la modula-
rité du canapé Air. Un produit qui se révèle particulière-
ment enveloppant et confortable, grâce à des matériaux
inaltérables et d’une grande élasticité et à une couche
en plumes d’oie sélectionnée et certifiée. La technologie
du cadre en aluminium et les systèmes brevetés de fixa-
tion des assises et dossiers génèrent en quelques gestes
simples une infinité de configurations, tout en garantis-
sant une liberté de composition maximale. Les supports,
disponibles en verre trempé extraclair ou en métal,
confèrent de la légèreté à l’intérieur.
Design Daniele Lago · 2021
AIR SOFT SOFAS
