195
194
195
194
LAGO PRODUCTS
LIVING ROOM · Sofas & Armchairs
[EN] A spatial and aesthetic revolution • [FR] Une révolution
spatiale et esthétique • [ES] Una revolución espacial y estética
[DE] Eine räumliche und ästhetische Revolution
AGGANCIO BREVETTATO
LIBERTÁ COMPOSITIVA
[IT] Libertà compositiva
Una modularità senza eguali: ognuno può scegliere profondità,
larghezza e altezza di sedute e schienali per creare il divano
perfetto per i propri spazi. L’innovativo telaio in alluminio
permette di riconfigurare i moduli in ogni momento.
[FR] Liberté de composition
Une modularité sans égaux : chacun peut choisir la profondeur,
la largeur et la hauteur des assises et des dossiers pour créer le
canapé idéal pour l'espace où il est placé. L'innovant cadre en
aluminium permet de reconfigurer les modules à tout moment.
[ES] Libertad compositiva
Una modularidad sin igual: cualquiera puede elegir
profundidad, ancho y altura de asientos y respaldos para crear
el sofá perfecto para sus espacios. El innovador armazón en
aluminio permite reconfigurar los módulos en cualquier
momento.
[IT] Aggancio brevettato
La staffa di aggancio-sgancio è stata brevettata da LAGO e
testata dall’Università di Padova per garantire semplicità e
resistenza, unita ad una flessione controllata dei materiali,
offrendo un sistema di divani sicuro e versatile.
[FR] Fixation brevetée
L'étrier d'accrochage/décrochage a été breveté par LAGO et
testé par l'Université de Padoue pour garantir simplicité et
résistance, ainsi qu'une flexion contrôlée des matériaux, pour un
système de canapés sûr et polyvalent.
[ES] Enganche patentado
La patilla de enganche y desenganche ha sido patentada por
LAGO y testada por la Universidad de Padua para garantizar
sencillez y resistencia, unida a una flexión controlada de los
materiales, ofreciendo un sistema de sofás seguro y versátil.
[EN] Compositional freedom
Unparalleled modularity: choose your own depth, width and
height for the seats and backs, creating the perfect sofa for
your space. Thanks to the innovative aluminium frame, you can
reconfigure the sofa any time.
[DE] Gestaltungsfreiheit
Eine Modularität ohnegleichen: Jeder kann die Tiefe, Breite und
Höhe der Sitzflächen und Rückenlehnen frei wählen, um so das
perfekte Sofa für seinen Raum zu kreieren. Das innovative
Aluminiumgestell gestattet jederzeit die beliebige
Neugestaltung der Module.
[EN] A patented hook
The bracket for hooking and unhooking the modules holds a
LAGO patent and was tested at the University of Padua, to
guarantee simplicity, durability and the controlled flexibility of
the materials, for a safe, versatile sofa system.
[DE] Patentierte Kupplung
Der Bügel zum An- und Abkuppeln wurde von LAGO patentiert
und von der Universität von Padua auf Benutzerfreundlichkeit,
Widerstandsfähigkeit und eine kontrollierte Biegung der
Materialien getestet, um ein sicheres und vielseitiges
Sofasystem zu bieten.
AIR SOFA
UNA RIVOLUZIONE SPAZIALE ED ESTETICA
