191
190
191
190
LAGO PRODUCTS
LIVING ROOM · Sofas & Armchairs
AIR
Sofa
[IT]
Divano Air
Il sistema di imbottiti Air trova nella trasformabilità la sua
vera forza. Una gamma infinita di schienali e sedute,
completamente intercambiabili grazie al telaio in alluminio
e agli agganci brevettati, regalano un volto sempre nuovo
al divano. Il vetro temperato delle gambe, sei volte più
resistente del vetro normale, rende il divano Air
estremamente aereo e robusto.
[FR]
Canapé Air
Le système de mobilier rembourré Air trouve sa vraie force
dans son caractère convertible. Une gamme infinie de
dossiers et d'assises entièrement interchangeables grâce
au cadre en aluminium et aux fixations brevetées offrent au
canapé un aspect toujours renouvelé. Les pieds en verre
trempé, six fois plus résistant que le verre normal, rendent
le canapé Air extrêmement aérien et résistant.
[ES]
Sofá Air
El sistema de acolchados Air encuentra en la capacidad de
transformación su verdadera fuerza. Una gama infinita de
respaldos y asientos, completamente intercambiables
gracias al armazón en aluminio y a los enganches
patentados, regalan un rostro siempre nuevo al sofá. El
cristal templado de las patas, 6 veces más resistente que el
cristal normal, hace el sofá extremadamente aéreo y
resistente.
[EN]
Air Sofa
The strength of the Air upholstered furniture system lies in
its transformability. The infinite range of backs and seats
are completely interchangeable, thanks to the aluminium
frame and patented connectors, so the sofa can be
reconfigured any time. The tempered glass used for the
legs, six-times stronger than normal glass, makes the Air
sofa extremely airy and robust.
[DE]
Sofa Air
Die wahre Stärke des Polstersystems Air liegt in der
Wandelbarkeit. Eine schier unendliche Auswahl an
Rückenlehnen und Sitzflächen, die dank des
Aluminiumgestells und der patentierten Kupplungen
vollständig austauschbar sind, schenkt dem Sofa ein immer
neues Gesicht. Das gehärtete Glas der Beine, das sechsmal
widerstandsfähiger als normales Glas ist, macht das Sofa
Air ausgesprochen luftig und resistent zugleich.
Design Daniele Lago - 2010 / Patented Product
