169
168
169
168
LAGO PRODUCTS
LIVING ROOM · Storage & Shelves
ET VOILÀ
Storage
[IT]
Contenitori Et Voilà
Con un semplice gesto, il mobile contenitore diventa una
sorpresa. Et Voilà rivoluziona il concetto di mobile,
sostituendo le tradizionali ante rigide con un unico frontale
in tessuto. L’anta in tessuto scorre su binari invisibili e si
chiude grazie a un magnete che tende completamente il
tessuto, facendolo apparire come qualcosa di solido. La
particolare tessitura del filato tecnico in poliestere assicura
resistenza alla polvere e all’usura dei cicli di apertura. La
manutenzione e i lavaggi sono inoltre agevolati da un
raffinato sistema di cerniere invisibili. Le proprietà
fonoassorbenti contribuiscono al comfort acustico
dell’ambiente.
[FR]
Éléments de rangement Et Voilà
D'un simple geste, l'élément de rangement devient une
surprise. Et Voilà révolutionne le concept de meuble et
remplace les portes rigides traditionnelles par une façade
unique en tissu. La porte en tissu coulisse sur des rails
invisibles et se ferme grâce à un aimant qui tend
complètement le tissu et lui confère un aspect solide. Le
tissage particulier du filé technique en polyester garantit
une haute résistance à la poussière et à l'usure des cycles
d'ouverture. L'entretien et les lavages sont en outre facilités
par un système raffiné de charnières invisibles. Ses
propriétés phono-isolantes contribuent au confort
acoustique de l'espace.
[ES]
Almacenador Et Voilà
Con un simple gesto el mueble almacenador se convierte
en sorpresa. Et Voilà revoluciona el concepto de mueble,
sustituyendo las tradicionales puertas rígidas con un único
frontal de tela. La puerta de tela se desplaza sobre raíles
invisibles y se cierra mediante un imán que tensa
completamente la tela, haciéndola parecer algo sólido. La
singular textura del hilado técnico en poliéster asegura
resistencia al polvo y al desgaste de los ciclos de apertura.
El mantenimiento y los lavados son también más fáciles,
gracias a un sutil sistema de cremalleras invisibles. Las
propiedades fonoabsorbentes contribuyen al confort
acústico del ambiente.
[EN]
Et Voilà Storage
With a simple gesture, the storage piece becomes a
surprise. Et Voilà revolutionises the concept of furniture,
replacing traditional rigid doors with a single swath of
fabric. The fabric door runs on invisible tracks and closes
with a magnet that holds the fabric completely taut,
making it seem almost solid. The special weave of the
high-tech polyester fabric makes it resistant to dust and
wear from opening and closing the door. A sophisticated
system of invisible zips also makes maintenance and
cleaning easier. And the fabric’s sound-absorbing
properties add quiet to the room.
[DE]
Aufbewahrungsmöbel Et Voilà
Mit einem einfachen Handgriff wird das Schrankelement zur
Überraschung. Et Voilà revolutioniert das Konzept des
Möbels, indem es traditionelle steife Türen durch eine
einzigartige Stofffront ersetzt. Die Stofftür läuft auf
unsichtbaren Schienen und wird durch einen Magneten
geschlossen, der den Stoff vollständig spannt, wodurch er
wie eine solide Oberfläche wirkt. Die besondere Webart
des technischen Polyestergarns gewährleistet Resistenz
gegen Staub und den Verschleiß der Öffnungs- und
Schließvorgänge. Die Pflege und das Waschen werden
zudem durch ein raffiniertes System unsichtbarer
Scharniere erleichtert. Die schalldämmenden Eigenschaften
tragen schließlich zum akustischen Raumkomfort bei.
Design Daniele Lago - 2011 / Patented Product
