147
146
147
146
LAGO PRODUCTS
LIVING ROOM · Storage & Shelves
[EN] Challenging the force of gravity • [FR] Défi à la force
de gravité • [ES] Desafía la fuerza de gravedad
[DE] Herausforderung der Schwerkraft
MAGICI INCASTRI
VOLUMI GALLEGGIANTI
[IT] Volumi galleggianti
Mensole a forte spessore e contenitori sostenuti da
impercettibili strutture verticali in vetro extrachiaro temperato:
un gioco di contrapposizioni che trasmette leggerezza.
[FR] Volumes flottants
Des étagères très épaisses et des éléments de rangement
soutenus par des structures verticales imperceptibles en verre
trempé extraclair donnent vie à un jeu de contradictions qui
transmet de la légèreté.
[ES] Volúmenes flotantes
Estantes de fuerte espesor y almacenadores sostenidos por
imperceptibles estructuras verticales de cristal extraclaro
templado: un juego de contraposiciones que transmite ligereza.
[IT] Magici incastri
Un semplice e perfetto gioco di incastri che nasconde un
raffinato sistema di fissaggio permette di ruotare le mensole e
riconfigurare l’estetica e la funzionalità della composizione.
[FR] Encastrements magiques
Un jeu simple et parfait d'encastrements dissimule un système
de fixation raffiné, fait pivoter les étagères et reconfigure
l'esthétique et la fonctionnalité de la composition.
[ES] Encajes mágicos
Un sencillo y perfecto juego de encajes que esconde un
refinado sistema de fijación permite girar los estantes y
reconfigurar la estética y la funcionalidad de la composición.
[EN] Floating volumes
Thick shelves and containers supported by imperceptible
vertical structures in extra-clear tempered glass. A play of
opposites that transmits lightness.
[DE] Schwimmende Volumen
Starke Regalböden und Schrankelemente, die auf nahezu
unsichtbaren senkrechten Konstruktionen aus extrahellem,
gehärtetem Glas ruhen: ein Spiel von Gegensätzen, das
Leichtigkeit vermittelt.
[EN] Magical joints
Thanks to the simple, perfect joints that conceal the
sophisticated mounting system, you can rotate the shelves and
reconfigure the aesthetic and functionality of the composition.
[DE] Magische Verschachtelungen
Ein einfaches und perfektes Spiel von Verschachtelungen, das
ein ausgeklügeltes Befestigungssystem verbirgt, gestattet es,
die Regale zu drehen und die Ästhetik und Funktionalität der
Kombination so neu zu gestalten.
AIR
SFIDA ALLA FORZA DI GRAVITÁ
