89
88
89
88
LAGO PRODUCTS
LIVING ROOM · Storage & Shelves
[EN] A shelf made up of a single line • [FR] Une bibliothèque qui se
construit avec une ligne • [ES] Una librería que se construye con
una línea • [DE] Ein Bücherregal, das mit einer Linie gezeichnet wird
AGGANCIO BREVETTATO
CAPACITÀ ESPRESSIVA TOTALE
[IT] Capacità espressiva totale
Una linea che nasce dal modulo 36e8 e che rompe gli schemi
della libreria tradizionale. Un segno grafico snello e leggero
come un tratto su un foglio, che offre la massima libertà
espressiva garantendo solidità e sicurezza.
[FR] Totale capacité d'expression
Une ligne naît du module 36e8 et révolutionne les schémas de
la bibliothèque traditionnelle. Un signe graphique mince et
léger, tel un trait sur une feuille, offre une très grande liberté
d'expression et garantit solidité et sûreté.
[ES] Capacidad expresiva total
Una línea que nace del módulo 36e8 y que rompe los
esquemas de la librería tradicional. Un signo gráfico ágil y
ligero como el trazo en una hoja, que ofrece la máxima libertad
expresiva garantizando solidez y seguridad.
[IT] Aggancio brevettato
La snellezza della libreria LagoLinea, apparentemente semplice,
cela un’innovazione tecnologica: fianchi e mensole vengono
sospesi grazie a un innovativo sistema di fissaggio brevettato
nascosto nello spessore del fianco.
[FR] Suspension brevetée sur paroi
La souplesse de la bibliothèque LagoLinea, simple en
apparence, cache une innovation technologique : les côtés et
les étagères sont suspendus grâce à un innovant système de
fixation breveté dissimulé dans l'épaisseur du côté.
[ES] Suspensión de pared patentada
La esbeltez de la librería LagoLinea, aparentemente simple,
oculta una innovación tecnológica: laterales y estantes quedan
suspendidos gracias a un innovador sistema de fijación
patentado escondido en el grosor del lateral.
[EN] Total expressive capacity
A line that developed out of the 36e8 module, breaking the
mould of the traditional bookshelf. A graphic mark sleek and
airy as a stroke on a sheet of paper, offering total expressive
freedom while ensuring solidity and safety.
[DE] Absolute Ausdrucksfähigkeit
Eine Linie, die aus dem Modul 36e8 entsteht und mit den
Konventionen des traditionellen Bücherregals bricht. Ein
schlankes und leichtes grafisches Zeichen, wie ein Strich auf
einem Blatt Papier, das maximale Ausdrucksfähigkeit und
zugleich Solidität und Sicherheit schenkt.
[EN] Patented wall suspension
The sleekness of the LagoLinea shelf is only simple in
appearance, concealing a technological innovation: the sides
and shelf are suspended using an innovative, patented
mounting system hidden in the thickness of the side piece.
[DE] Patentierte Wandaufhängung
Die schlanke und scheinbar schlichte Form des Bücherregals
LagoLinea versteckt eine technische Innovation: die
Seitenwände und Regale scheinen dank eines patentierten
Befestigungssystems, das sich in der Stärke der Seitenwand
verbirgt, an der Wand zu schweben.
LAGOLINEA
UNA LIBRERIA DA COSTRUIRE CON UNA LINEA
