471
470
471
470
LAGO PRODUCTS
BEDROOM · Beds
VELE Bed
[IT]
Letto Vele
Un letto che integra i comodini nella testiera. Tre pannelli
disallineati offrono spazi che permettono di riporre oggetti:
tutto è in ordine e a portata di mano. Il raffinato gioco di
pannelli rivestiti in tessuto o pelle porta ricchezza e
movimento nell’interior della camera da letto. Il pianale
sospeso su vetri e la testiera, finita anche sul retro, sono
self-standing e svincolati da fissaggi a parete.
[FR]
Lit Vele
Un lit dont la tête intègre les tables de nuit. Trois panneaux
non alignés offrent des espaces qui permettent de ranger
des objets : tout est en ordre et à portée de la main. Le jeu
raffiné de panneaux recouverts de tissu ou de cuir apporte
richesse et mouvement à l'intérieur de la chambre à
coucher. Le sommier suspendu sur des supports en verre et
la tête de lit, dont les finitions sont également présentes au
verso, sont autoportants et dépourvus de toute fixation
murale.
[ES]
Cama Vele
Una cama que integra las mesillas de noche en la
cabecera. Tres paneles desalineados ofrecen espacios que
permiten apoyar objetos: todo está ordenado y al alcance
de la mano. El refinado juego de paneles revestidos en tela
o piel trae riqueza y movimiento al interior del dormitorio.
El somier suspendido sobre cristales y la cabecera, con
acabado completo también en la trasera, son free-standing
sin vínculos de anclaje a pared.
[EN]
Vele Bed
A bed with bedside tables integrated into the headboard.
Three misaligned panels provide shelf space, keeping
everything tidy and within reach. The refined play of the
fabric- or leather-covered panels adds richness and
movement to the bedroom. The platform, which is
suspended on glass, and the headboard, which is also
finished on the back, are self-standing and do not need to
be attached to the wall.
[DE]
Bett Vele
Ein Bett, das die Nachttische in das Kopfteil integriert: Drei
versetzte Platten bieten Platz zum Verstauen wichtiger
Kleinigkeiten: Damit ist immer alles ordentlich aufgeräumt
und zugleich griffbereit. Das raffinierte Spiel der mit Stoff
oder Leder bezogenen Paneele bringt Üppigkeit und
Bewegung in das Schlafzimmer-Interieur. Die auf
Glasplatten ruhende Plattform und das Kopfteil, das auch
an der Rückseite bezogen ist, können freistehend und
unabhängig von der Wand aufgestellt werden.
Design Andrea Leoni / LAGO STUDIO - 2014
