435
434
435
434
LAGO PRODUCTS
BEDROOM · Beds
FLUTTUA
Bed
[IT]
Letto Fluttua
Il primo letto sospeso al mondo che sfida la forza di
gravità, dando forma all’emozione di dormire galleggiando
nell’aria. Un unico sostegno centrale, regolabile in altezza,
sostiene il telaio e l’innovativo pianale in HPL che risulta
impercettibile alla vista. Nessun ingombro esterno al
materasso, nessun rigido ostacolo che limiti il fluire dello
spazio nella stanza, facilitandone al massimo la pulizia e
l’igiene. L’accurato studio ingegneristico permette
l’installazione sui diversi tipi di muri e pareti in cartongesso,
e i severi test garantiscono il massimo livello di sicurezza
per chi dorme.
[FR]
Lit Fluttua
Le premier lit suspendu au monde qui défie la force de
gravité et donne forme à l'émotion du sommeil par un
flottement dans l'air. Un support central unique, réglable en
hauteur, soutient le cadre et l'innovant sommier
imperceptible en HPL. Aucun encombrement extérieur au
matelas, aucun obstacle rigide ne limite le flux de l'espace
dans la chambre, pour faciliter au maximum le nettoyage et
l'hygiène. Une conception mécanique soignée permet son
installation sur différents types de murs et parois en plâtre
et des tests rigoureux garantissent un niveau de sécurité
maximum pour le dormeur.
[ES]
Cama Fluttua
La primera cama flotante del mundo que desafía la ley de
la gravedad, dando forma a la emoción de dormir
suspendido en el aire. Un único soporte central, regulable
en altura, sostiene el armazón y el innovador somier en
HPL que resulta imperceptible a la vista. Ningún estorbo
externo al colchón, ningún obstáculo rígido que limite el
fluir del espacio en la habitación, facilitando al máximo su
limpieza e higiene. El cuidadoso estudio de ingeniería
permite la instalación en diferentes tipos de paredes y
tabiques de yeso laminado, y los estrictos tests garantizan
el máximo nivel de seguridad para el usuario.
[EN]
Fluttua Bed
The first suspended bed in the world that challenges the
force of gravity, creating the sensation of sleeping while
floating on air. A single central support, of adjustable
height, holds up the frame and innovative HPL platform,
which is imperceptible to the eye. No bulk outside the
mattress, no hard obstacles limiting the flow of space in the
room. It could not be easier to keep clean and hygienic.
Thanks to the meticulous engineering underpinning the
design, it can be installed on different kinds of walls and
plasterboard, and the severe testing guarantees the
highest degree of safety while you sleep.
[DE]
Bett Fluttua
Das erste wandhängende Bett der Welt, das der
Schwerkraft trotzt und den Traum wahr werden lässt, in
der Luft schwebend zu schlafen. Eine einzige mittige,
höhenverstellbare Stütze trägt unsichtbar das Gestell und
die innovative Plattform aus HPL. Nichts, was über die
Matratze hinausragt, kein steifes Hindernis, das das Fließen
des Raums im Zimmer stört – noch nie war es so einfach,
das Schlafzimmer sauber und hygienisch zu halten. Eine
gewissenhafte ingenieurstechnische Studie gestattet die
Installation an verschiedenen Arten von Mauern und
Gipskartonwänden, während strenge Tests dem
Schlafenden höchste Sicherheit garantieren.
Design Daniele Lago - 2004 / Patented Product
