33
32
33
32
LAGO PRODUCTS
LIVING ROOM · Storage & Shelves
QUALITÀ NEI DETTAGLI
DESIGN SENZA TEMPO
[IT] Design senza tempo
Il contenitore, costruito in modo raffinato e allo stesso tempo
semplice, si presta a infinite declinazioni, risultando anche
straordinariamente adattabile al variare dei contesti e al
mutare delle mode.
[FR] Design intemporel
L'élément de rangement, fabriqué de manière à la fois raffinée
et simple, se prête à d'infinies déclinaisons et s'adapte de
manière extraordinaire à la variation des contextes et à
l'évolution des tendances.
[ES] Diseño atemporal
El almacenador, construido de manera refinada y al mismo
tiempo simple, se presta a infinitas variaciones, resultando
extraordinariamente adaptable a la variación de los contextos
y al fluir de las modas.
[IT] Qualità nei dettagli
L’anta finemente profilata e la rigorosa costruzione a 45° con
filigrana in alluminio impreziosiscono il contenitore,
testimoniandone l’innovativa originalità e garantendo
perfezione formale e solidità.
[FR] Qualité des détails
Le profil de la porte, aux finitions délicates, et sa construction
précise à 45° avec filigrane en aluminium enrichissent l'élément
de rangement et témoignent de son innovante originalité, tout
en garantissant une perfection formelle et une grande solidité.
[ES] Calidad en los detalles
La puerta finamente perfilada y la sobria construcción a 45ª
con junta en aluminio enriquecen el almacenador, dando fe de
su innovadora originalidad y garantizando perfección formal y
solidez.
[EN] Timeless design
The container module, at once both elegant and simple, lends
itself to endless permutations and it is extraordinarily
adaptable to changing contexts and fashions.
[DE] Zeitloses Design
Das Schrankelement mit raffinierter und zugleich einfacher
Bauweise bietet unendliche Interpretationsmöglichkeiten und
stellt eine außergewöhnliche Anpassungsfähigkeit an
wechselnde Umgebungen und Trends unter Beweis.
[EN] Quality in the details
The finely finished door and rigorous 45° construction with an
aluminium joint further refine the module, revealing its
innovative originality and ensuring its formal perfection and
solidity.
[DE] Qualität in den Details
Die fein bearbeitete Türkante und die 45°-Konstruktion mit
Einsatz aus Aluminium zieren den Schrank, bezeugen die
innovative Originalität und garantieren formelle Perfektion und
Solidität.
36e8®
IL MATTONCINO DEL CONTENERE
[EN] The building block for storage • [FR] La brique de
rangement • [ES] La primera pieza del contener
[DE] Der Baustein unter den Aufbewahrungssystemen
