273
272
273
272
LAGO PRODUCTS
LIVING ROOM · Tables
AXYS Table
[IT]
Tavolo Axys
Le gambe sono magicamente unite al vetro trasparente
grazie allo sviluppo di un’innovativa tecnica di incollaggio.
La gamma di forme e misure del top e la possibilità di
laccare liberamente ogni gamba offrono una grande
ricchezza di soluzioni estetiche e funzionali.
[FR]
Table Axys
Les pieds de la table sont joints comme par magie au verre
transparent grâce à une technique de collage innovante.
La gamme de formes et de dimensions du dessus et la
possibilité de laquer librement chaque pied offrent un
éventail infini de solutions esthétiques et fonctionnelles.
[ES]
Mesa Axys
Las patas están mágicamente unidas al cristal transparente
gracias al desarrollo de una innovadora técnica de
pegado. La gama de formas y medidas del tablero y la
posibilidad de lacar libremente cada pata ofrece una gama
infinita de soluciones estéticas y funcionales.
[EN]
Axys Table
The legs are magically attached to the transparent glass
with an innovative gluing method. The range of top shapes
and dimensions together with the option of lacquering
each leg offer an infinite number of aesthetic and practical
solutions.
[DE]
Tisch Axys
Die Beine sind dank der Entwicklung einer innovativen
Klebetechnik wie von Zauberhand mit dem transparenten
Glas verbunden. Das Angebot an Formen und
Abmessungen der Platte und die freie Wahlmöglichkeit der
Lackierung bieten schier unzählige ästhetische und
funktionelle Lösungen.
KINOKI Collection
[IT]
Collezione Kinoki
Essenzialità giapponese e artigianalità italiana si
incontrano: il legno Wildwood dallo spessore quasi
impercettibile è scolpito con una forma irregolare che
trasmette naturalezza, supportato da un sottile e scultoreo
telaio in acciaio verniciato.
[FR]
Collection Kinoki
Quand le caractère essentiel japonais et le savoir-faire
artisanal italien se rencontrent : le bois Wildwood à
l'épaisseur presque imperceptible est sculpté dans une
forme irrégulière qui évoque le naturel, soutenu par un
cadre mince et sculptural en acier verni.
[ES]
Colección Kinoki
Esencialidad japonesa y artesanía italiana se encuentran:
la madera Wildwood de espesor casi imperceptible está
esculpida con una forma irregular que transmite naturaleza,
sostenida por un sutil y escultóreo armazón en acero
pintado.
[EN]
Kinoki Collection
Japanese essentialism and Italian craftsmanship meet. A
Wildwood top of almost imperceptible thickness is sculpted
into an irregular form that transmits the concept of
naturalness, supported by a slender, sculpted painted steel
frame.
[DE]
Kinoki Kollektion
Essenzielles japanisches Design trifft auf italienische
Handwerkskunst: Das hauchdünne und unregelmäßig
geformte Holz Wildwood vermittelt Natürlichkeit und wird
von einem dünnen und skulpturhaften Gestell aus
lackiertem Stahl getragen.
Design Filippo Protasoni / LAGO STUDIO - 2012
Design Setsu & Shinobu ITO / LAGO STUDIO - 2013
