271
270
271
270
LAGO PRODUCTS
LIVING ROOM · Tables
LOTO Table
[IT]
Tavolo Loto
La geometria del quadrato offre un’apertura innovativa,
semplice ed intuitiva: con un semplice gesto il tavolo si apre
come un fiore, passando da 4 a 8 posti a sedere. Le
gambe metalliche laccate e le prolunghe in legno, laccate e
personalizzabili nei colori LAGO, possono dialogare con il
top in WIldwood o laccato.
[FR]
Table Loto
La géométrie du carré offre une ouverture innovante,
simple et intuitive : d'un simple geste, la table s'ouvre
comme une fleur, et passe de 4 à 8 places assises. Les
pieds en métal laqués et les extensions en bois, laquées et
personnalisables dans les coloris LAGO, dialoguent avec le
dessus en Wildwood ou laqué.
[ES]
Mesa Loto
La geometría del cuadrado ofrece una apertura
innovadora, sencilla e intuitiva: con un simple gesto la mesa
se abre como una flor, pasando de 4 a 8 plazas. Las patas
metálicas lacadas y las extensiones en madera, lacadas y
personalizables con los colores LAGO, pueden dialogar con
los tableros en Wildwood o lacado.
[EN]
Loto Table
From the geometry of the square, an innovative and
intuitive solution: with a simple gesture, the table opens up
like a flower, passing from seating for 4 to seating for 8.
The lacquered metal legs and wooden extensions,
lacquered and available in the LAGO colours, can be
paired with a Wildwood or lacquered top.
[DE]
Tisch Loto
Die Geometrie des Quadrates gestattet eine innovative,
einfache und intuitive Öffnung: mit einem Handgriff öffnet
sich dieser Tisch wie eine Blume und bietet dann statt 4
stolze 8 Sitzplätze. Die lackierten Metallbeine und die
Verlängerungen aus lackiertem Holz, die auf Wunsch in den
Farben von LAGO erhältlich sind, können mit einer
lackierten Platte oder einer Platte aus Wildwood
kombiniert werden.
Design Franco Lago - 2014
COMFORT Table
[IT]
Comfort Table
Le estremità del piano in policarbonato, laccato nei colori
LAGO, si piegano dolcemente sotto il peso delle braccia,
accogliendo chi vi si appoggia e regalando un’inaspettata
esperienza di interazione. Le gambe rivestite in legno di
rovere ed il top sono estremamente resistenti grazie a una
robusta struttura metallica.
[FR]
Comfort Table
Les extrémités du plan en polycarbonate, laqué dans les
coloris LAGO, se plient doucement sous le poids des bras
et accueillent ceux qui s'y appuient tout en offrant une
expérience interactive inattendue. La structure métallique
robuste offre une résistance extrême aux pieds et au
dessus, recouverts de bois de chêne.
[ES]
Comfort Table
Los extremos del tablero en policarbonato, lacado con los
colores LAGO, se doblan dulcemente bajo el peso de los
brazos, acogiendo a quien en ellos se apoya y regalando
una inesperada experiencia de interacción. Las patas
revestidas en madera de roble y el tablero son
extremadamente resistentes gracias a una robusta
estructura metálica.
[EN]
Comfort Table
The edges of the polycarbonate top, lacquered in LAGO
colours, gently bend under the weight of your arms,
welcoming your presence and offering unexpected
interaction. The oak-covered legs and the top are
extremely durable, thanks to their strong metal frame.
[DE]
Comfort Table
Die Enden der Tischplatte aus Polycarbonat, lackiert in den
Farben von LAGO, biegen sich sanft unter dem Gewicht
der Arme und schenken so dem, der sich abstützt, ein
unerwartetes Erlebnis der Interaktion. Die mit Eiche
verkleideten Beine und die Tischplatte sind dank einer
robusten Metallkonstruktion ausgesprochen
widerstandsfähig.
Design Daniele Lago - 2012
