267
266
267
266
LAGO PRODUCTS
LIVING ROOM · Tables
AIR ROUND
Table
[IT]
Tavolo Air rotondo
Un elegante tavolo circolare in vetro laccato è sospeso e
supportato da un sinuoso elemento rastremato che rende
leggero, semplice e solido l’oggetto della condivisione. Le
gambe e il top, in vetro temperato extrachiaro, sono uniti
grazie a un raffinato sistema di fissaggio integrato che
rende l’oggetto formalmente perfetto.
[FR]
Table Air ronde
Cette élégante table ronde en verre laqué est suspendue
et soutenue par un élément sinueux et effilé qui apporte
légèreté, simplicité et solidité à l'objet du partage. Les
pieds et le dessus, en verre trempé extraclair, sont
assemblés par un système de fixation raffiné et intégré qui
assure à l'objet une perfection formelle.
[ES]
Mesa Air redonda
Una elegante mesa circular en cristal lacado está
suspendida y sostenida por un sinuoso elemento ahusado
que vuelve ligero, simple y sólido el objeto del compartir.
Las patas y el tablero, en cristal templado extraclaro, están
unidos gracias a un refinado sistema de anclaje integrado
que vuelve el objeto formalmente perfecto.
[EN]
Air Round Table
An elegant round table in lacquered glass, suspended and
supported by a sinuous tapered element that makes the
table, designed for sharing, light, simple and solid. The legs
and top, in extra-clear tempered glass, are attached with a
sophisticated integrated system that makes the piece
formally perfect.
[DE]
Runder Tisch Air
Ein eleganter runder Tisch aus lackiertem Glas ruht auf
einem geschwungenen verjüngten Element, das das
Möbelstück schlicht und solide macht. Die Beine und die
Tischplatte aus extrahellem gehärtetem Glas werden von
einem raffinierten integrierten Befestigungssystem
miteinander verbunden, das dem Objekt zu formeller
Perfektion verhilft.
Design Daniele Lago
