184
185
LAGO ELEMENTS
Air Table
Design Daniele Lago · 2006
IT Essenziale e sorprendente, il tavolo Air
sembra fluttuare nell’aria. Gambe in cristallo
quasi invisibili sostengono il piano, in forma
rettangolare o rotonda e dalla gamma di
finiture che spaziano dal legno rovere al
vetro laccato e alla ceramica dipinta a mano.
Il vetro temperato delle gambe, sei volte
più resistente del vetro normale, garantisce
un’elevata robustezza e resistenza agli urti.
ES Sobria y sorprendente, la mesa Air parece
flotar en el aire. Patas en cristal casi invisibles
sostienen el tablero, de forma rectangular o
redonda y con una gama de acabados que
abarcan desde la madera de roble al cristal
lacado y la cerámica pintada a mano. El
cristal templado de las patas, seis veces más
resistente que el cristal normal, garantiza una
elevada solidez y resistencia a los golpes.
DE Schlicht und überraschend: Der Tisch
Air scheint in der Luft zu schweben. Fast
unsichtbare Glasbeine tragen die rechteckige
oder runde Platte, die in verschiedenen
Ausführungen von Eichenholz über lackiertem
Glas bis hin zu handbemalter Keramik
erhältlich ist. Das gehärtete Glas der Beine
- sechsmal widerstandsfähiger als normales
Glas - ist sehr robust und schlagfest.
FR Essentielle et surprenante, la table Air
semble flotter dans l'air. Des pieds en verre
presque invisibles soutiennent le plateau, de
forme rectangulaire ou ronde, dont la gamme
de finitions va du bois de chêne au verre laqué
et à la céramique peinte à la main. Le verre
trempé des pieds, six fois plus résistant que le
verre normal, garantit une grande solidité et
résistance aux chocs.
EN Essential and surprising, the Air table seems
to float in air. Virtually invisible glass legs
support the tabletop, which can be round
or rectangular and comes in finishes ranging
from oak to lacquered glass and hand-
painted ceramic. The tempered glass used
for the legs is six-times stronger than regular
glass, guaranteeing optimal robustness and
resistance.
TABLES
