166
167
LAGO ELEMENTS
Air Sideboard
SIDEBOARDS
Design Daniele Lago · 2006
IT La madia Air gioca sul contrasto tra pieni e
vuoti, invertendo l’ordine dei fattori:
i volumi dei contenitori sembrano galleggiare
nell’aria, sorretti da trasparenti lastre in vetro
temperato, creando un sorprendente effetto
di sospensione. Self-standing e disponibile
in versione bifacciale, riesce a rendere
l’ambiente leggero e luminoso.
ES El aparador Air juega con el contraste entre
llenos y vacíos, invirtiendo el orden de los
factores: los volúmenes de los contenedores
parecen flotar en el aire, sostenidos por
transparentes planchas de cristal templado,
creando un sorprendente efecto de
suspensión. Free-standing y disponible en
versión doble cara, logra volver el ambiente
ligero y luminoso.
DE Die Anrichte Air spielt mit dem Kontrast
zwischen vollen und offenen Flächen und
kehrt die Wahrnehmung um: Die Elemente
scheinen zu schweben, während sie auf
transparenten Platten aus Hartglas ruhen, die
für einen überraschend luftigen Effekt sorgen.
Die Anrichte ist freistehend oder doppelseitig
erhältlich und schenkt jedem Ambiente
Leichtigkeit und Helligkeit.
FR La maie Air joue sur le contraste entre
les pleins et les vides, en inversant l'ordre
des facteurs : les volumes des éléments
de rangement semblent flotter dans l'air,
soutenus par des plaques transparentes en
verre trempé et créent un surprenant effet
de suspension. Autoportante et disponible
en version biface, elle apporte légèreté et
luminosité aux espaces.
EN The Air sideboard plays on the contrast
between solids and voids, inverting the order
of factors. The volumes of the containers seem
to float in air, supported by transparent sheets
of tempered glass, creating a surprising effect
of suspension. Free-standing and available
finished on both sides, it is a design that lends
lightness and luminosity to the space.
