98
99
LAGO ELEMENTS
36e8 Sideboard
SIDEBOARDS
Design Daniele Lago · 2006
IT Dal modulo quadrato del sistema 36e8,
caratterizzato dall’originale filigrana in
alluminio con lavorazione a 45°, prendono
forma madie contenitive con design differenti
ed originali, in appoggio a terra o sospese su
vetro extrachiaro. Forme, colori e materiali
si combinano in soluzioni monolitiche o in
volumi articolati declinati in diversi mood
cromatici. L’anta profilata in vetro colorato,
XGlass o nobile legno Wildwood e la raffinata
laccatura interna ne testimoniano l’eccellenza
costruttiva.
ES Del módulo cuadrado del sistema 36e8,
caracterizado por la original junta en aluminio
con trabajado a 45º, toman forma aparadores
contenedores con diseños diferentes y
originales, con apoyo al suelo o suspendidos
sobre cristal extraclaro. Formas, colores
y materiales se combinan en soluciones
monolíticas o en volúmenes articulados
expresados en diversos moods cromáticos. La
puerta perfilada en cristal tintado, XGlass o
noble madera Wildwood y el elegante lacado
interior dan fe de su excelencia constructiva.
DE Das quadratischen Modul des Systems
36e8 mit dem originellen filigranen
Aluminiumeinsatz in der 45°-Gehrung ist die
Basis für Sideboards mit viel Stauraum in
unterschiedlichen und originellen Designs, auf
dem Boden stehen oder auf extra klarem Glas
im Raum schweben. Durch die Kobination
von Formen, Farben und Materialien entsteht
so entweder ein monolithisches Gebilde oder
gegliederte Körper in verschiedenen Farben.
Die bearbeitete Tür aus farbigem Glas, XGlass
oder edlem Wildwood und die raffinierte
Innenlackierung zeugen von der Exzellenz der
Konstruktion.
FR Le module carré du système 36e8,
caractérisé par le filigrane original en
aluminium avec usinage à 45°, donne vie
à des maies de rangement aux designs
différents et originaux, posées au sol ou
suspendues sur du verre extraclair. Les formes,
couleurs et matériaux se combinent en
solutions monolithiques ou en volumes articulés
déclinés dans différents moods chromatiques.
La porte profilée en verre coloré XGlass ou en
bois noble Wildwood et le laquage intérieur
raffiné témoignent de leur excellente facture.
EN The square module of the 36e8 system,
with its distinctive 45° aluminium facing,
transforms into a unique, unexpected
sideboard that can be placed on the floor
or suspended on extra-clear glass. Different
shapes, hues and materials can be combined
to create monolithic configurations or complex
volumes in varying chromatic moods. The
profiled door in coloured glass, XGlass or fine
Wildwood and the refined lacquered interior
speak volumes about the excellence of its
construction.
