448
449
LAGO ELEMENTS
Huggy Armchair
Design Brit Leissler · 2008
IT Un materasso avvolto a cono e infilato
dentro a una piccola base cilindrica crea
una seduta avvolgente con morbidi braccioli.
Huggy è una poltrona perfetta quando
arrivano ospiti improvvisi e serve un letto in
più. Sfilando la base, il materasso si srotola e
diventa un comodo letto d’emergenza; la base
si capovolge e funge da utile comodino.
ES Un colchón enrollado en forma de cono
metido en una pequeña base cilíndrica crea un
asiento envolvente con blandos brazos. Huggy
es un sillón perfecto cuando llegan huéspedes
de improviso y hace falta una cama más.
Sacando la base, el colchón se desenrolla
y se convierte en una cómoda cama de
emergencia; la base se invierte sirviendo como
una útil mesilla de noche.
DE Eine Matratze, die wie eine offene
Waffeltüte zusammengerollt in einem kleinen
zylindrischen Sockel steckt, wird zu einem
einladenden Sessel mit weichen Armlehnen.
Huggy ist der perfekte Sessel für unerwartete
Übernachtungsgäste: Die Matratze einfach
aus dem Sockel ziehen und schon hat man ein
komfortables Zusatzbett zur Verfügung; der
Sockel macht sich auch nütztlich und dient
umgedreht als Nachttisch.
FR Un matelas enveloppé, tel un cône, et
enfilé dans une petite base cylindrique crée
une assise enveloppante, dotée de souples
accoudoirs. Huggy est le fauteuil parfait
lorsque des invités arrivent à l'improviste
et qu'un lit supplémentaire est nécessaire.
En enlevant la base, le matelas se déroule
automatiquement et se transforme en lit
d'appoint confortable ; la base se retourne
pour devenir une table de nuit pratique.
EN An armchair that becomes a futon bed.
The mattress can be folded up or spread out,
transforming from a sofa into a double bed
or from an armchair into a single, according
to need. It can also become a comfortable
chaise longue placed directly on the floor, with
a clean, essential design.
ARMCHAIRS
