280
281
LAGO ELEMENTS
Air Bench
Design Daniele Lago · 2012
IT Una panca in legno di rovere sorretta da
trasparenti gambe in vetro extrachiaro:
la panca Air sembra fluttuare nell’aria, dando
leggerezza agli ambienti. Il piano della
seduta, spesso 8 cm, può essere scelto con
le estremità dei lati completamente in legno
oppure rientranti, personalizzate con vetro
colorato.
ES Un banco en madera de roble sostenido
por transparentes patas de cristal extraclaro:
el banco Air parece flotar en el aire, dando
ligereza a los ambientes. La plancha del
asiento, con un espesor de 8 cm, puede
elegirse con los extremos de los lados
completamente en madera o abiertos,
personalizados con cristal tintado.
DE Eine Bank aus Eiche auf durchsichtigen
Beinen aus extra klarem Glas: Die Air Bank
scheint in der Luft zu schweben und verleiht
jedem Ambiente Leichtigkeit. Die Kopfseiten
der 8 cm dicken Sitzfläche sind entweder
vollständig aus Holz oder können mit einer mit
farbigem Glas individuell verzierten Vertiefung
gestaltet werden.
FR Un banc en bois de chêne soutenu par
des pieds transparents en verre extraclair :
le banc Air semble flotter dans l'air et allège
les espaces. Le plateau de l'assise, d'une
épaisseur de 8 cm, peut être coordonné aux
extrémités du plan entièrement en bois ou
rentrantes et personnalisées en verre coloré.
EN An oak bench supported by transparent
extra-clear glass legs: the Air bench seems
to float in air, lending lightness to the space.
The wooden seat, measuring 8 cm thick,
comes in two variations: one with the ends
completely closed, the other with recessed
ends customised with coloured glass.
CHAIRS
