264
265
LAGO ELEMENTS
Lift Chair
Design Daniele Lago · 2017
IT Una sedia regolabile dalle forme classiche
resa contemporanea da un punto di contatto
a zero millimetri tra la seduta e il cerchio
dello schienale. Il comfort è garantito dalla
seduta imbottita ed è reso personalizzabile
attraverso un innovativo supporto interno
che permette la regolazione in altezza dello
schienale in sette posizioni con un semplice
gesto della mano.
ES Una silla regulable de formas clásicas
modernizada por un punto de contacto de
cero milímetros entre el asiento y el círculo
del respaldo. El confort está garantizado
por el asiento acolchado y es personalizable
gracias a un innovador soporte interior que
permite regular la altura del respaldo en siete
posiciones con un simple gesto de la mano.
DE Ein einstellbarer Stuhl mit klassischen
Formen, der durch einen Kontaktpunkt, an
dem ein Abstand von null Millimetern zwischen
Sitzfläche und dem Kreis der Rückenlehne
besteht, zeitgemäß wird. Der Komfort wird
durch die gepolsterte Sitzfläche gewährleistet
und kann durch eine innovative Stütze im
Inneren individuell angepasst werden, die die
Höhenregulierung der Rückenlehne in sieben
Positionen mit einem einfachen Handgriff
gestattet.
FR Cette chaise réglable aux formes classiques
est pourtant empreinte d'un caractère
contemporain, grâce à un point de contact
à zéro millimètre entre l'assise et le cercle
du dossier. Le confort, garanti par l'assise
matelassée, est en outre personnalisable : un
support intérieur innovant permet le réglage
en hauteur du dossier en sept positions d'un
simple geste de la main.
EN An adjustable chair with a classic shape
made contemporary by the zero-millimetre
point of contact between the seat and the
circle-shaped chair back. Comfort is ensured
by the upholstered seat and customised with
an innovative internal mechanism for selecting
any of seven heights for the chair back with a
simple gesture.
CHAIRS
