240
241
LAGO ELEMENTS
Stratum Table
Design Daniele Lago · 2018
IT Sottili strati di materia compongono il design
del tavolo, dal piano rotondo o rettangolare:
un oggetto scultoreo e materico che, grazie
all’innovativa finitura XGlass, permette di
avere gambe molto sottili e resistenti in vetro
stratificato, superando i limiti dei materiali
naturali senza provocare un impatto negativo
sull’ambiente.
ES Finas capas de materia conforman el diseño
de la mesa, de tablero redondo o rectangular:
un objeto escultóreo y sólido que, gracias al
innovador acabado XGlass, permite tener
patas muy delgadas y resistentes en cristal
estratificado, superando los límites de los
materiales naturales sin provocar un impacto
negativo en el medio ambiente.
DE Das Design dieses Tisches mit einer runden
oder rechteckigen Platte ergibt sich durch
die dünne Materialschichten: Es entsteht eine
Skulptur mit materiellen Akzenten, die dank
der sehr dünnen und Robusten Beine aus
innovativem XGlass-Verbundglas die Grenzen
natürlicher Materialien überwindet, ohne die
Umwelt zu belasten.
FR De fines couches de matière composent
le design de cette table, dont le plateau
peut être rond ou rectangulaire : cet objet
sculptural et robuste peut, grâce à l'innovante
finition XGlass, reposer sur des pieds très fins
et résistants en verre feuilleté, et dépasser les
limites des matériaux naturels sans provoquer
aucun impact négatif sur l'environnement.
EN Thin layers make up the design of this table,
which can have a round or rectangular top. It
is a sculptural, material design that, thanks to
the innovative XGlass finish, makes it possible
to have slender, strong legs of stratified glass,
going beyond the limits of natural materials
without having a negative impact on the
environment.
TABLES
