84
85
LAGO
BOUNTY
Bed
BOUNTY BEDS
Design Daniele Lago · 2023
IT Le imbottiture generose e gli eleganti dettagli sarto-
riali della testiera Bounty portano grande comfort nel-
la zona notte e testimoniano la qualità manifatturiera
del prodotto. Un unico sostegno centrale in acciaio e
un innovativo pianale impercettibile fanno fluttuare il
materasso restituendo una sensazione di leggerezza e
rendendo fluido il fruire dello spazio attorno al letto. La
testiera sfoderabile è rifinita anche sul retro ed è posi-
zionabile anche a centro stanza.
ES Los generosos acolchados y los elegantes detalles de
alta costura de la cabecera Bounty llevan gran confort
a la zona noche y dan fe de la calidad manufacturera
del producto. Un único soporte central en acero y un in-
novador e imperceptible somier hacen flotar el colchón,
ofreciendo una gran sensación de ligereza y haciendo
fluido el disfrute del espacio en torno a la cama. La
cabecera desenfundable está acabada también en la
parte trasera y se puede posicionar también en el cen-
tro de la habitación.
DE Die großzügigen Polsterungen und die eleganten, von
der Schneiderkunst inspirierten Details des Kopfteils
Bounty bringen hohen Komfort in den Schlafbereich und
bezeugen die Fertigungsqualität des Produktes. Eine ein-
zige mittige Stütze und eine innovative, nahezu unsicht-
bare Liegefläche lassen die Matratze schweben, was
ein Gefühl von Leichtigkeit vermittelt und eine fließende
Nutzung des Raums um das Bett herum gestattet. Das
Kopfteil ist abziehbar und auch an der Rückseite ausge-
führt und kann wahlweise in der Raummitte aufgestellt
werden.
EN Generous padding and elegant tailored details on
the Bounty headboard bring a real sense of comfort to
the bedroom, showing off the quality of the product.
A single central steel support and innovative invisible
bed base make the mattress look like it’s floating on
air, creating a light feel and allowing you to make free
use of the space around the bed. The headboard with
a removable cover is also finished on the back and can
be used in the middle of the room.
FR Le généreux capitonnage et les élégants détails cou-
turiers de la tête de lit Bounty apportent un confort op-
timal dans l’espace nuit et témoignent de la qualité de
facture du produit. Un unique support central en acier
et un sommier innovant et imperceptible font léviter le
matelas et renvoient une sensation de légèreté, pour
un espace autour du lit fluide et entièrement dégagé.
La tête de lit déhoussable, qui présente des finitions
également à l’arrière, peut être positionnée au centre
d’une pièce.
