Il nostro corpo ha i suoi ritmi, la
nostra casa anche e si adatta. Si
apre al sole d’estate e si ripiega
su se stessa d’inverno, come
per proteggerci. E’ per noi una
seconda pelle. Il nostro cuore ha i
suoi ritmi, la nostra casa li segue
perché è lo scenario essenziale
dei nostri affetti. Accoglie i nostri
genitori, i nostri figli, coloro che
amiamo.
Our body has its rythms and so
does our home and they adapt
themselves to one another. Our
home opens up to the summer sun
and closes itself in winter as if it
wishes to protect us. It’s our second
skin. Our heart has its rythms, our
home follows them because it’s the
essential setting of our fellings.
It welcomes our parents, our
children and those we love.
Il nostro cuore ha i suoi ritmi, la nostra casa li segue
169
