UP
Da rivestimento.
Wall tile
9
10x10
4”x4”
10x10
4”x4”
5x25
2”x10”
5x25
2”x10”
Jolly
1,2x20
1/2”x8”
Jolly
1,2x20
1/2”x8”
Matte
Glossy
Matte
Glossy
Matte
Glossy
BLACK
192002
192012
192062
192072
192142
192152
GREY
192003
192013
192063
192073
192143
192153
WHITE
192001
192011
192061
192071
192141
192151
BONE
192004
192014
192064
192074
192144
192154
AVANA
192005
192015
192065
192075
192145
192155
GREEN
192006
192016
192066
192076
192146
192156
BLUE
192007
192017
192067
192077
192147
192157
Price code
M097
M097
M097
M097
P018
P018
15
Lingotto
10x10
4”x4”
Lingotto
10x10
4”x4”
Cuscino
10x10
4”x4”
Cuscino
10x10
4”x4”
Matte
Glossy
Matte
Glossy
BLACK
192022
192032
192042
192052
GREY
192023
192033
192043
192053
WHITE
192021
192031
192041
192051
BONE
192024
192034
192044
192054
AVANA
192025
192035
192045
192055
GREEN
192026
192036
192046
192056
BLUE
192027
192037
192047
192057
Price code
M109
M109
M109
M109
Da rivestimento.
Wall tile
15
Cuscino
5x25
2”x10”
Cuscino
5x25
2”x10”
Cannettato
5x25
2”x10”
Cannettato
5x25
2”x10”
Lingotto
5x25
2”x10”
Lingotto
5x25
2”x10”
Matte
Glossy
Matte
Glossy
Matte
Glossy
BLACK
192102
192112
192122
192132
192082
192092
GREY
192103
192113
192123
192133
192083
192093
WHITE
192101
192111
192121
192131
192081
192091
BONE
192104
192114
192124
192134
192084
192094
AVANA
192105
192115
192125
192135
192085
192095
GREEN
192106
192116
192126
192136
192086
192096
BLUE
192107
192117
192127
192137
192087
192097
Price code
M109
M109
M109
M109
M109
M109
MATERICO
IMBALLI
Packings
PCS/BOX
MQ/BOX
KG/BOX
BOX /PAL
MQ/PAL
KG/PAL
PACKING
PACKING SIZE
TARE (KG)
9
10 x 10
50
0,50
8,28
120
60
994
EPAL
80 x 120
20
5 x 25
44
0,55
9,32
112
61,6
1.044
EPAL
80 x 120
20
JOLLY 1,2 x 20
22
0,05
0,86
-
-
-
EPAL
80 x 120
20
15
LINGOTTO 10 x 10
42
0,42
7,5
120
50,4
900
EPAL
80 x 120
20
CUSCINO 10 x 10
42
0,42
7,3
120
50,4
876
EPAL
80 x 120
20
LINGOTTO 5 x 25
36
0,45
6,2
112
50,4
694
EPAL
80 x 120
20
CUSCINO 5 x 25
32
0,40
6,2
112
44,8
694
EPAL
80 x 120
20
CANETTATO 5 x 25
34
0,43
6,1
112
48,2
683
EPAL
80 x 120
20
I rivestimenti hanno bordi naturali. Per ottenere un miglior risultato estetico si consigliano fughe di minimo 2 mm ed
una compensazione tra i diversi elementi in fase di istallazione, se necessario.
These tiles have natural edges. To obtain the best aesthetic result, we suggest joints of at least 2 mm and, if necessary, a
compensation between the different elements during installation.
Les revêtements présentent des bords naturels. Pour un plus bel effet esthétique, nous conseillons des joints de 2 mm
d’épaisseur minimum et une compensation entre les divers éléments durant la pose si nécessaire.
Die Fliesen haben natürliche Kanten. Für ein besseres ästhetisches Ergebnis empfehlen wir Stöße bzw. Fugen mit
mindestens 2 mm Breite und gegebenenfalls einen Ausgleich zwischen den verschiedenen Elementen bei der Verlegung.
BEYOND THE SURFACE
UP
Scolpita
dalla luce
Come un’opera plastica,
Up si rivela attraverso raffinati
giochi di geometrie che sporgono e che si ritraggono:
i volumi sono modellati da luci ed ombre,
da effetti di chiaroscuro.
La ripetizione o l’alternanza di motivi tridimensionali
crea particolari suggestioni:
forma e materia, insieme in un’armoniosa danza ottica,
prendono vita e animano gli ambienti.
06
BEYOND THE SURFACE
UP
3D
LA FABBRICA AVA
Piccole sculture
Small sculptures
De petites sculptures
Kleine Skulpturen
Like a plastic work,
Up reveals itself through
refined geometrical effects
which protrude and recede:
volumes are modelled by
light and shadow,
by chiaroscuro effects.
The repetition or
alternation of three-
dimensional motifs creates
special suggestions:
shape and matter, together
in a harmonious optical
dance, take on life and
animate environments.
Telle une oeuvre plastique,
Up se révèle à travers de
raffinés jeux de géométries
qui débordent et se
rétractent: les volumes
sont modelés par les
lumières et les ombres,
créant un effet de clair-
obscur.
La répétition ou
l’alternance de motifs
tridimensionnels crée
des suggestions inédites:
la forme et la matière,
enlacées dans une
harmonieuse danse optique,
prennent vie et animent
les espaces.
Sculpted
by light
La lumière
façonnée
06
