LA FABBRICA AVA
BEYOND THE SURFACE
UP
Ceramica
in pasta bianca
La ceramica in pasta bianca, nota anche come
monoporosa, si distingue per l’utilizzo di materie
prime di altissima qualità, conferendo ai prodotti
una combinazione perfetta di leggerezza, facilità di
lavorazione e vivacità dei colori.
Grazie alla tecnologia monoporosa, è possibile creare
forme tridimensionali e definire dettagli con precisione.
L’effetto vetroso della superficie è ottenuto attraverso
l’applicazione dello smalto, che oltre a garantire
impermeabilità e protezione, dona ai pezzi
colori brillanti, rendendoli particolarmente adatti
per rivestimenti di alta qualità.
Monoporous
04
CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO
Product certification.
Certification de produit.
Produkt Zertifizierungen.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical features.
Caracteristiques techniques.
Technische eigenschaften.
UNI EN 14411 - ISO 13006 B III - GL -
CARATTERISTICA
SPECIFICATION
CARACTERISTIQUE
EIGENSCHAFT
METODO DI PROVA
TEST METHODS
METHODE D’ESSAI
TESTVERFAHREN
VALORE PRESCRITTO
FIXED VALUE
VALEUR PRESCRITE
VORGESCHRIEHENER WERT
UNITÀ DI MISURA
UNIT OF MESUREMENT
UNITÉ DE MESURE
MASSEINHEIT
DIMENSIONE LATI
DIMENSIONS - LENGHT AND WIDTH
DIMENSIONS - LONGUEUR ET LARGEUR
LÄNGE UND BREITE
UNI EN ISO 10545-2
± 0,5
%
RETTILINEITÀ DEI LATI
SIDES’ STRAIGHTNESS
RECTITUDE DES CÔTES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN
± 0,3
%
ORTAGONALITÀ DEI LATI
SIDES’ ORTOGONALITY
OCTOGONALITÉ DES CÔTES
RECHTWINKLIGKEIT DER KANTEN
± 0,5
%
PLANARITÀ
FLATNESS
PLANEITUDE
EBENFLÄCHIGKEIT
± 0,5
%
SPESSORE
THICKNESS
EPAISSEUR
STÄRKE
± 10
%
ASSORBIMENTO D’ACQUA
WATER ABSORBTION
ABSORTION D’EAU
WASSERAUFNAHME
UNI EN ISO 10545-3
> 10
%
CONFORME . COMPLIANT
CONFORME . ERFÜLLT
SFORZO DI ROTTURA
MODULUS OF RUPTURE
CHARGE DE RUPTURE
BRUCHLAST
UNI EN ISO 10545-4
≥ 600 SE SPESS ≥ 7,5 MM.
≥ 200 SE SPESS < 7,5 MM.
N
CONFORME . COMPLIANT
CONFORME . ERFÜLLT
MODULO DI ROTTURA
MODULUS OF ROPTURE
COEFFICIENT DE ROPTURE
BRUCHMODUL
≥ 15 SE SPESS < 7,5 mm.
≥ 12 SE SPESS ≥ 7,5 mm.
N/mm2
CONFORME . COMPLIANT
CONFORME . ERFÜLLT
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE
THERMAL EXPANSION COEFFICIENT
COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
WARMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT
UNI EN ISO 10545-8
METODO DISPONIBILE
AVAILABLE ON REQUEST
METHODE DISPONIBLE
VERFÜGBARES VERFAHREN
° MK (-1)
7,00
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI
THERMAL SHOCK RESISTANCE
RESISTANCE AUX ECARTS DE TEMPERATURE .
TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT
UNI EN ISO 10545-9
METODO DISPONIBILE
AVAILABLE ON REQUEST
METHODE DISPONIBLE
VERFÜGBARES VERFAHREN
RESISTENTI . RESISTANT
RÉSISTANTS . WIDERSTANDSFAHIG
RESISTENZA AL CAVILLO
CRAZING RESISTANT
RÉSISTENCE AUX TRÉSSAILLURES
HAARRISSE
UNI EN ISO 10545-11
RICHIESTA . ALWAYS TESTED
EXIGEE . NOTWENDIG
RESISTENTI . RESISTANT
RÉSISTANTS . WIDERSTANDSFAHIG
RESISTENZA ALLE MACCHIE
STAIN RESISTANCE
RÉSISTANCE AUX TACHES
FLECKBESTÄNDIGKEIT
UNI EN ISO 10545-14
3 MIN
4-5
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO
CHEMICAL RESISTANCE
RÉSISTENCE AUX PRODUITS CHIMIQUE
BESTÄNDIGIZIT GEBIEN CHEMIKALIEN
UNI EN ISO 10545-13
GBMIN
CONFORME . COMPLIANT
CONFORME . ERFÜLLT
RESISTENZA AGLI ACIDI E ALLE BASI A BASSA CONCENTRAZIONE
RESISTANT TO ACID AND LOW CONCENTRATION BASES
RESISTANCE AUX ACIDES ET AUX BASES À FAIBLE CONCENTRATION
WIDERSTANDSFÄHIGKEIT GEGENUBER NIEDRIG KONZENTRIERTEN
SÄUREN UND LAUGEN
METODO DISPONIBILE
AVAILABLE ON REQUEST
METHODE DISPONIBLE
VERFÜGBARES VERFAHREN
≥ GLB
RESISTENZA ALL’ABRASIONE
RESISTANCE TO ABRASION
RÉSISTENCE À L’ABRASION
BESTÄNDIGKEIT GEGEN OBERFLÄCHENVERSCHLEISS
UNI EN ISO 10545-7
CLASSE 1-5
CLASS 1-5
CLASSE 1-5
KLASSE 1-5
2-5
PASTA BIANCA - RIVESTIMENTO
White body - wall tiles
Pâte blanche - pour revêtement
Weißscherbig - Für wanderbelag
LA FABBRICA AVA
BEYOND THE SURFACE
White body ceramic
tiles, also known as
monoporous tiles, stand
out for the use of
extremely high quality
raw materials which
give the product a
perfect combination of
lightweightness, ease
of processing and colour
brightness.
Thanks to monoporous
technology, three-
dimensional shapes and
precisely defined details
can be created.
The glassy effect of
the surface is achieved
through the application
of glaze, which not only
ensures water resistance
and protection, but
also gives the pieces
brilliant colours,
making them particularly
suitable for high-
quality coverings.
White body
ceramic tiles
La céramique à pâte
blanche, dite aussi
“monoporeuse”, se
distingue par
l’utilisation de matières
premières de très haute
qualité, qui procurent
aux produits une alliance
parfaite d’élégance,
de malléabilité et de
vivacité des couleurs.
Grâce à la technologie en
monoporeuse, il
est possible de créer des
formes tridimensionnelles
et de façonner des
détails avec précision.
L’effet vitreux de la
surface est obtenu à
travers l’application
de l’émail qui, en
plus que de garantir
imperméabilité et
protection, pare les
carreaux de couleurs
brillantes, les rendant
particulièrement adaptées
pour des revêtements de
haute qualité.
Céramique à pâte
blanche
Die weißscherbige Keramik,
auch Monoporosa genannt,
zeichnet sich durch die
Verwendung von Rohstoffen
höchster Qualität aus,
die den Produkten eine
perfekte Kombination
aus Leichtigkeit,
einfacher Verarbeitung
und lebendigen Farben
verleihen .
Mit dem Monoporosa-
Verfahren können
dreidimensionale Formen
geschaffen und Details
präzise definiert werden.
Der Glaseffekt der
Oberfläche wird durch das
Auftragen einer Glasur
erreicht, die nicht nur
Wasserbeständigkeit
und Schutz garantiert,
sondern den Fliesen
auch leuchtende Farben
verleiht, was sie
besonders geeignet
für hochwertige
Wandbekleidungen macht.
Weißscherbige
Keramik
05
