Il look materico della collezione Skyline si sposa alla
perfezione con gli ambienti moderni e, allo stesso tempo,
può creare uno stacco di stile soft e gradevole.
Il grande formato 324x163 cm in 12 mm, il 320x160
cm e il suo modular system in soli 6 mm di spessore, il
120x60 cm e il 60x60 cm in 10 mm ed il formato 100x100
cm in 10 e 20 mm che arricchisce la collezione anche
della sua versione outdoor, sono alcune possibilità nella
varietà di gamma di formato che dimostrano la grande
versatilità di applicazione di questa peculiare collezione
dei Contemporanei. Infinite sono infatti le sue possibilità di
utilizzo, dal rivestimento al pavimento per interni ed esterni,
ai mobili, tavoli, piani, ante e pareti ventilate.
Il colore, che ricopre in maniera quasi uniforme la superficie
del gres, è permeato di un velo tonale caldo che riesce,
grazie alla gamma dei due colori scuri come l’antracite e il
fumo e dei due caldi, il ghiaccio e il beige, a scaldare anche
gli ambienti dal carattere più essenziale.
The material look of Skyline collection fits perfectly
with any modern environment and creates a soft
and pleasant contrast of style at the same time.
The big size 324x163 cm in 12 mm, the 320x160
size and its modular system in 6 mm, the 120x60
and 60x60 sizes in 10 mm, and the 100x100 size in
10 mm and 20 mm which enriches the collection in
its outdoor version. These are just some examples
of the wide size range that show the great versatility
of applications of this peculiar Contemporanei col-
lection. Its possibilities of use are unlimited, from
walls to floors whether indoor or outdoor, to furni-
ture, tables, shelves, doors and ventilated walls.
The colour, which covers the surface of the por-
celain stoneware almost uniformly, is dyed with a
warm tonal veil and, thanks to two dark colours,
such as Antracite and Fumo, and two light co-
lours, such as Ghiaccio and Beige, brings a touch
of warmth even to the most essential environment.
L’effet matière de la collection Skyline s’harmonise
parfaitement avec les ambiances modernes et elle
peut créer, en même temps, une touche de style léger
et agréable. Le grand format 324x163 en 12 mm, le
320x160 cm et son système modulaire en seulement
6 mm d’épaisseur, le 120x60 cm et le 60x60 cm en 10
mm et le format 100x100 cm en 10 et 20 mm qui enri-
chit la collection de la finition outdoor, ne représentent
que quelques options dans la variété de gamme de
formats qui confirment l’énorme flexibilité d’utilisation
de cette exclusive collection de ‘I Contemporanei’. Ses
possibilités de mise en œuvre sont en effet infinies :
revêtement de murs et de sols, habillage de meubles,
tables, plans de travail, portes et façades ventilées. La
couleur, qui se répand de façon presque uniforme sur
la surface du grès, est imprégnée d’une nuance chau-
de qui, grâce à la gamme des deux couleurs foncées
comme l’antracite et le fumo et des deux teintes chau-
des, le ghiaccio et le beige, est capable de réchauffer
même les ambiances les plus essentielles.
Der materielle Look der Skyline-Kollektion passt perfekt
zu modernen Umgebungen und kann gleichzeitig einen
weichen und angenehmen Kontrast des Stils schaffen.
Das große Format 324x163 in 12 mm Stärke, das
Format 320x160 cm und sein modulares System in
nur 6 mm Stärke, das Format 120x60 cm und 60x60
cm sind in 10 mm und das Format 100x100 cm in
10 und 20 mm, somit wird die Kollektion auch berei-
chert in der Outdoor-Version und es gibt einige Mög-
lichkeiten in den verschiedenen Größenbereichen, die
die große Vielseitigkeit der Anwendung dieser beson-
deren zeitgenossenen Kollektion demonstrieren. Die
Verwendungsmöglichkeiten sind unbegrenzt, von der
Abdeckung über den Boden für Innen- und Außenbe-
reiche bis hin zu Möbeln, Tischen, Regalen, Türen und
belüfteten Wänden. Die Farbe, die die Oberfläche des
Feinsteinzeugs nahezu gleichmäßig bedeckt, ist von
einem warmen Tonschleier durchdrungen, dank der
Bandbreite der beiden dunklen Farben wie Anthrazit
und Fumo und der beiden warmen Farben Ghiaccio
und Beige, die erfolgreich auch die wichtigsten Umge-
bungen wärmen.
El look matérico de la colección Skyline se combina
a la perfección con los ambientes modernos y, al
mismo tiempo, puede crear un corte de estilo soft
y agradable. El formato grande 324x163 cm de 12
mm, el 320x160 cm y su sistema modular de solo
6 mm de espesor, el 120x60 cm y el 60x60 cm de
10 mm y el formato 100x100 cm de 10 y 20 mm
enriquecen la colección también en su versión para
exteriores. Éstas son algunas de las posibilidades
dentro de la gama de formatos que demuestran
la extrema versatilidad de aplicación de la singu-
lar colección “Contemporanei”. Son infinitas las
posibilidades de uso, desde el revestimiento hasta
el pavimento de interiores y exteriores, pasando por
los muebles, mesas, superficies, puertas y paredes
ventiladas. El color reviste casi de manera uniforme
la superficie del gres y se impregna de un impal-
pable tono cálido que también consigue, gracias a
la gama de colores oscuros como el antracita y el
humo y a dos colores claros, el hielo y el beige, cal-
dear aquellos ambientes de carácter esencial.
Фактурность
коллекции
Skyline
идеально
сочетается с современными интерьерами и
в то же время способна создавать мягкий и
приятный стилистический контраст. Крупный
формат 324x163 см толщиной 12 мм, 320x160 см
и его модульная система толщиной всего лишь
6 мм, 120x60 см и 60x60 см толщиной 10 мм, а
также формат 100x100 см толщиной 10 и 20 мм,
дополняющий коллекцию также в исполнении
для
наружных
пространств
-
это
только
некоторые варианты из всего разнообразия
ассортимента форматов, которые отличаются
необычайной универсальностью применения
этой неповторимой коллекции Contempora-
nei (Современный дизайн). И действительно,
возможности использования плитки из этой
коллекции
бесконечны:
от
отделки
полов
помещений и наружных пространств до мебели,
столов, столешниц, створок и вентилируемых
фасадов.
В
цвете,
почти
равномерно
покрывающим
поверхность
керамогранита,
улавливается теплая нотка, которая, благодаря
гамме двух темных (antracite и fumo) и двух
светлых (ghiaccio и beige) оттенков, придаст
теплоту также более строгим интерьерам.
Skyline系列的材料外观与现代环境完美结
合，同时营造出柔和宜人的风格。大规格尺
寸，324x163厘米，厚度12毫米；320x160厘米及
模块系统厚度仅为6毫米；120x60厘米和
60x60
厘米，厚度10毫米；以及100x100厘米，厚度10
毫米和20毫米，丰富了户外系列品种，提供各
种可能的尺寸，体现了这个Contemporanei系列
在使用中的多功能性。本系列产品具有无限的
可能性，适用范围从墙面到室内外地板，以及
家具，桌子，台面，柜门和通风外墙。颜色均
匀地覆盖在粗陶表面上，并弥漫着一层温暖的
色调，源于两种深色；煤色和烟色，以及两种
浅色；冰色和米色，即使是最基础的环境，也
能营造温暖氛围。
COLOURS AND SIZES
5
4
