La rigorosità materica del cemento e la sua este-
tica suggestiva definiscono Skyline, la collezione
dei Contemporanei Ava nata dal concept delle aree
metropolitane per vestire ambienti in stile urban ma
anche quelli dal design minimal.
Le caratteristiche del gres porcellanato rispecchia-
no le qualità della materia grezza del cemento con
le sue texture eterogenee e naturali, stemperate di
leggere sfumature su tono che ne addolciscono la
sua struttura. Una collezione attuale per chi è alla
ricerca di un pizzico di sobria modernità.
The material severity of concrete and its striking
design are distinguishing features of Skyline,
an Ava Contemporanei collection inspired by
cityscapes, ideal for urban-style, even minimalist
environments.
Porcelain stoneware reproduces the qualities of
concrete raw materials with its assorted, natural
textures, whose delicate tonal shading soften its
surface. A contemporary collection, for people
looking for a touch of sober modernity.
L’aspect rigoureux et l’esthétique suggestive de la
matière du béton caractérisent Skyline, la collec-
tion née du concept des régions métropolitaines
pour habiller les endroits en style urbain aussi bien
que ceux au design minimaliste.
Les caractéristiques du grès cérame reflètent les
qualités de la matière brute du béton avec ses
textures hétérogènes et naturelles, atténuées par
de légères nuances ton sur ton qui adoucissent
sa structure. Une collection actuelle pour ceux qui
sont à la recherche d’une touche de modernité
sobre.
Die materielle Strenge des Betons und seine auf-
fällige Ästhetik definieren Skyline, die Kollektion
der Zeitgenossen Ava, die aus dem Konzept der
Metropolregionen hervorgegangen ist, um Umge-
bungen im urbanen Stil zu kleiden, aber auch sol-
che mit minimalem Design.
Die Eigenschaften von Feinsteinzeug spiegeln die
Eigenschaften des Zementrohstoffs mit seinen
heterogenen und natürlichen Texturen wider, die
mit hellen Farbtönen verdünnt sind, die seine
Struktur weicher machen. Eine aktuelle Kollek-
tion für alle, die eine Prise nüchterner Modernität
suchen.
La severidad matérica del cemento y su esté-
tica sugestiva definen la colección Skyline. La
colección de los ‘Contemporanei Ava’ que nace
del concepto de las áreas metropolitanas para
vestir ambientes en estilo urbano, pero también
aquellos de diseño minimalista.
Las características del gres porcelánico reflejan
las cualidades de la materia bruta del cemen-
to con sus texturas heterogéneas y naturales,
atenuadas por leves matices sobre el tono que
suavizan su estructura. Una colección actual
para quienes buscan un toque de sobria mo-
dernidad.
Строгость текстуры цемента и ее выразитель-
ная эстетика характеризует Skyline, коллекцию
Contemporanei Ava, которая создана на основе кон-
цепции пространств мегаполиса для отделки поме-
щений в городском и минималистичном стиле.
Характеристики керамогранита повторяют свой-
ства цемента, сырого материала с его естествен-
ной и неоднородной текстурой, разбавленной лег-
кими оттенками в тон, смягчающими его структуру.
Актуальная коллекция для тех, кто хотел бы внести
в свои интерьеры нотку строгой современности.
混凝土材料的严谨性和迷人的外观定义了
Skyline，从大都市概念诞生 Contemporanei Ava
系列，用于装饰城市风格的环境，但同时也适
用于极简风格的设计。
陶瓷的特性通过复杂但自然的纹理反映出混凝
土原材料的品质，在色调上用淡淡的深浅变化
调色，从而软化其结构。
正是现在那些寻找
一丝朴素现代感人们的产品。
ABOUT SKYLINE
DESIGN MOOD
3
2
