Dalla collaborazione tra lo Studio Fuksas, uno dei più
rinomati e prestigiosi al mondo e Ava, luxury brand de
La Fabbrica S.p.A., azienda parte del Gruppo Italcer,
nasce la nuova collezione Scratch firmata dagli
architetti Doriana e Massimiliano Fuksas. Un prodotto
contemporaneo, di spirito metropolitano, fortemente
identitario, originale e riconoscibile: Scratch è la nostra
nuova collezione disponibile fino al formato 320x160
cm in 6 mm di spessore. Le sei tonalità spaziano dal
colore più chiaro, il Milky Way, passando poi per le
ricercate varianti intermedie Eclipse e Superluna, fino a
quella più scura Moonlight, per poi stupire il cliente con i
due colori speciali Light and Dark Graffiti.
From the collaboration between Studio Fuksas,
one of the most renowned and prestigious firms
of architects in the world, and Ava, a brand luxu-
ry of La Fabbrica S.p.A., part of the Italcer Group,
is created the new Scratch collection designed
by the architects Doriana and Massimiliano
Fuksas. A contemporary product, with a met-
ropolitan spirit, strongly identifying, original and
recognisable: Scratch is our new collection avail-
able in the size 320x160 cm in 6 mm thickness.
The six shades include the lightest colour, the
Milky Way, the popular intermediate Eclipse and
Superluna variants, the darker Moonlight and
the two special colours that delight customers,
Light and Dark Graffiti.
De la collaboration entre Studio Fuksas, un des plus
renommés et prestigieux au monde, et Ava, une
marque de luxe de La Fabbrica S.p.A., qui fait partie
du groupe Italcer. La société a créé la nouvelle col-
lection Scratch conçue par les architectes Doriana
et Massimiliano Fuksas. Un produit contemporain,
à l’esprit métropolitain, à l’identité forte, originale et
reconnaissable : Scratch est notre nouvelle collec-
tion disponible jusqu’au format 320x160 cm dans
l’épaisseur de 6 mm. Les six tonalités vont de la
couleur la plus claire, le Milky Way, en passant par
les variantes intermédiaires raffinées Eclipse et
Superluna, jusqu’à Moonlight, la plus foncée, et elle
surprend le client avec les deux couleurs spéciales
Light et Dark Graffiti.
Aus der Zusammenarbeit zwischen dem Studio
Fuksas, einem der namhaftesten und prestig-
reichsten auf der Welt, und Ava, luxury brand von La
Fabbrica S.p.A., als Teil der Unternehmensgruppe
Italcer, entsteht die neue Kollektion Scratch, signiert
von den Architekten Doriana und Massimiliano Fuk-
sas. Ein modernes Produkt im großstädtischen Stil,
mit starker Identität, Originalität und Wiedererkenn-
barkeit: Scratch ist unsere neue Kollektion, die bis
zum Format 320x160 cm in 6 mm Stärke erhält-
lich ist. Die sechs Farbtöne reichen von der hellsten
Farbe, dem Milky Way, über die auserlesenen, da-
zwischen liegenden Varianten Eclipse und Superlu-
na, bis zur dunkelsten Moonlight, um den Kunden
schließlich mit zwei Sonderfarben Light und Dark
Graffiti zu überraschen.
De la colaboración entre el Estudio Fuksas, uno
de los más reconocidos y prestigiosos del mun-
do y Ava, marca de lujo de La Fabbrica S.p.A.,
empresa que es parte del Grupo Italcer, nace la
nueva colección Scratch firmada por los arqui-
tectos Doriana y Massimiliano Fuksas. Un pro-
ducto contemporáneo, de espíritu metropolitano,
fuertemente identificador, original y reconocible:
Scratch es nuestra nueva colección, disponible
hasta en el formato 320 x 160 cm con 6 mm de
espesor. Las seis tonalidades van desde el color
más claro, el Milky Way, pasando por las refina-
das variantes intermedias Eclipse y Superluna,
hasta llegar a aquella más oscura, Moonlight,
para sorprender a continuación al cliente con los
dos colores especiales, Light y Dark Graffiti.
Благодаря сотрудничеству студии архитек-
тора Фуксаса - одной из самых известных и
престижных в мире, и Ava - люксового бренда
компании La Fabbrica S.p.A., входящей в груп-
пу Italcer, появилась новая коллекция Scratch,
разработанная Массимилиано и Дорианой
Фуксас. Современное изделие с городской
сущностью, с выраженной идентичностью,
оригинальное и узнаваемое: Scratch - это новая
коллекция, предлагаемая в формате 320х160
см толщиной 6 мм. В палитре предлагают-
ся шесть цветов: самый светлый Milky Way, а
также изысканные промежуточные варианты
Eclipse и Superluna, вплоть до более темного
Moonlight, чтобы затем поразить клиента дву-
мя специальными цветами Light и Dark Graffiti.
与来自世界上最著名和最负盛名之一的Fuksas
工作室以及Ava，de brand luxur 之间的合作。
作为Italcer 集团的一部分，La Fabbrica S.p.A. 是
由建筑师Doriana 和Massimiliano Fuksas 设计的新
的Scratch 系列。该现代产品，具有都市精神，
有强烈的识别性，原创性和可识别性：Scratch
是我们的新系列，可提供高达320x160 cm，厚
度为6 mm 的产品。六种色调从最亮的颜色，
银河系，到备受追捧的日食调和和超级月色变
体，直到更暗的月光色，以两种特殊颜色，浅
色和深色涂鸦，能够使顾客感到惊喜。
ABOUT SCRATCH
COLOURS&SIZES
120x60cm. 48”x24”
thickness 10mm
80x80cm. 31 1/2”x31 1/2”
thickness 6mm
160x160cm. 63”x63”
thickness 6mm
320x160cm. 126”x63”
thickness 6mm
280x120cm. 110”x48”
thickness 6mm
160x80cm. 63”x31 1/2”
thickness 6mm
4
5
