COBALTO
The continuous motion of a wave
that breaks and retracts, as white
buds open up in bright shades
of foam reflecting the blue of an
always clear sky. Cobalto is the
onyx with soothing tones inspired
by the gentle flowing of water.
Le mouvement continu d’une vague
qui se brise puis se retire, s’ouvre
comme des boucles candides aux
nuances lumineuses de la mousse
qui reflète le bleu d’un ciel toujours
serein. Cobalto est l’onyx aux
teintes apaisantes qui s’inspire de
l’eau qui coule lentement.
Die kontinuierliche Bewegung
einer Welle, die sich bricht und
wieder zurückzieht, während
sich weiße Knospen in hellen
Schaumschattierungen öffnen
und das Blau eines stets klaren
Himmels reflektieren. Cobalto ist
der Onyx mit beruhigenden Tönen,
inspiriert durch das sanfte Fließen
des Wassers.
Il moto continuo di un’onda che si
infrange e si ritrae, come candidi
boccioli si apre in luminose
sfumature di spuma riflettendo
l’azzurro di un cielo sempre sereno.
Cobalto è l’onice dalle tonalità
rilassanti ispirate al delicato
scorrere dell’acqua.
6
