AVORIO
24
From ancient Persia, a pure jewel
whose delicate energy is enchanting.
Avorio, candid and enveloping,
whose light calcite veins decorate
the surface with nuances that turn
into sinuous clouds: it seduces with
its ultimate refinement and absolute
simplicity.
Tout droit venu de l’Empire perse,
un bijou dont la pureté enchante par
l’énergie délicate qu’il sait transmettre.
Candide et envoûtante, Avorio, dont
les fines veines de calcite ornent
la surface de nuances pour se
transformer en voiles sinueux, séduit
par son extrême raffinement et sa
simplicité absolue.
Aus dem alten Persien, ein reines
Juwel, das mit seiner zarten Energie
verzaubert.
Avorio, offen und umhüllend, dessen
helle Kalzitadern die Oberfläche
mit Nuancen schmücken, die sich
in gewundene Wolken verwandeln,
verführt
mit
seiner
extremen
Raffinesse und absoluten Einfachheit.
Dall’antica Persia un gioiello puro
che incanta per la delicata energia
che sa trasmettere.
Avorio, candido e avvolgente, le cui
leggere venature di calcite ornano
la superficie di sfumature per
trasformarsi in sinuose nuvolature,
seduce per l’estrema raffinatezza
e l’assoluta semplicità.
