9
WHITE
BOLGHERI STONE
9
new finish
08
3D Satin, l’inedita finitura opaca,
setosa e morbida al tatto, che evoca
la superficie di una pietra levigata
e plasmata dallo scorrere del tempo,
con venature finemente incise dai riflessi
brillanti. Un richiamo alla maestria di
un bassorilievo antico e alla bell’Italia,
al suo patrimonio artistico,
fatto di decorazioni e architetture preziose,
custodi di una storia millenaria.
3D Satin, the unprecedented matt finish, silky
and soft to the touch, evokes the surface of a stone
polished and shaped by the passage of time, with
finely engraved veins and brilliant reflections.
A reference to the mastery of an ancient bas-relief
and to beautiful Italy, to its artistic heritage,
made up of precious decorations and architecture,
guardians of a millenary history.
3D Satin, la finition mate inédite, soyeuse et douce
au toucher, qui rappelle la surface d’une pierre polie,
façonnée par le temps qui passe, avec des veines
finement incrustées aux brillants reflets.
Un clin d’oeil à la grandeur d’un antique bas-relief
et à la « Bell’Italia », à son patrimoine artistique,
composé de précieuses décorations et architectures,
gardiennes d’une histoire millénaire.
Die neue, matte Oberfläche 3D Satin fühlt sich
seidig und weich an. Sie evoziert die Oberfläche eines
geschliffenen und von der Zeit modellierten Steins,
mit fein eingeschnittener Äderung und leuchtenden
Reflexen. Ein Verweis auf meisterhaft ausgeführte
Basreliefs und auf die Schönheit Italiens mit seinem
Kunsterbe aus kostbaren Dekoren und Bauten, die
von einer Jahrtausende alten Kultur zeugen.
