La forza e il carattere di Metal si plasmano nello stile
made in Italy del gres porcellanto di AVA e si esprimono
in un look metropolitano di grande appeal. Merito
dell’ampia gamma di formati, che spaziano dalle lastre
di 324x163 cm in 12 mm di spessore fino all’ 80x80 cm
in 6 mm di spessore, completandosi con il 120x60 cm
in 10 mm di spessore. Un ampio spettro di opportunità
compositive per pareti e pavimenti e per progetti di
arredo e disign indoor, la cui esclusività è determinata
dalle colorazioni. Alle due nuances neutre e chiare Pearl
e Greige fanno eco due colori d’impatto, il Corten e il
Blade: quattro toni differenti e complementari, dove le
superfici si caratterizzano per un aspetto irregolare e
policromatico, tipico dei segni lasciati dal tempo, e allo
stesso modo conferiscono la piacevole sensazione al
tatto della materia lavorata.
The strength and character of Metal blend with the
authentic Italian style of AVA porcelain stoneware,
creating an appealing metropolitan mood. This is
due to the wide range of sizes, which run from 12
mm-thick slabs measuring 324x163 cm to 6 mm-
thick slabs measuring 80x80 cm, ending with 10
mm-thick slabs measuring 120x60 cm. A gamut of
arrangement opportunities for walls and floors and
for indoor furnishing and design projects, in which
colour delivers exclusive results. The two neutral
and light shades, Pearl and Greige, are echoed by
two high-impact options, Corten and Blade, offering
four different, complementary tones in a material
whose uneven, polychromatic appearance reflects
an aged beauty combined with the tactile appeal of
processed metal.
La force et le caractère de Metal sont façonnés dans
le style made in Italy du grès cérame AVA et s‘expri-
ment dans un look métropolitain de grand attrait.
Grâce à la large gamme de dimensions, de 324x163
cm avec 12 mm d‘épaisseur à 80x80 cm avec 6 mm
d‘épaisseur, complétées par le format 120x60 cm de
10 mm d‘épaisseur. Un large éventail de possibilités de
composition pour les murs et les sols ainsi que pour
le mobilier et le design d‘intérieur, dont l‘exclusivité est
déterminée par les couleurs. Les deux nuances neutres
et claires Pearl et Greige sont reprises par deux cou-
leurs frappantes, le Corten et le Blade : quatre couleurs
différentes et complémentaires, où les surfaces sont
caractérisées par un aspect irrégulier et polychrome,
typique des signes laissés par le temps, et de la même
manière elles donnent la sensation agréable au tou-
cher la matière travaillée.
Die Stärke und der Charakter von Metal bilden sich
im Stil made in Italy des Feinsteinzeugs von AVA und
bringen einen metropolitanen Look mit starkem Ap-
peal zum Ausdruck. Dies ist auf die große Auswahl
an Formaten zurückzuführen, die von Platten von 324
x 163 cm mit einer Stärke von 12 mm bis zu 80 x 80
cm mit einer Stärke von 6 mm reichen, und durch das
Format 120 x 60 cm mit einer Stärke 10 mm ergänzt
werden. Eine breite Vielfalt von Kombinationsmöglich-
keiten für Wände und Fußböden, für Einrichtungs- und
Designprojekte sowie Design im Innenbereich, deren
Exklusivität von den Farben bestimmt wird. Den beiden
neutralen und hellen Nuancen Pearl und Greige stehen
zwei auffällige Farben, Corten und Blade, gegenüber:
vier verschiedene und komplementäre Farbtöne, mit
��������������������������������������������������
mehrfarbiges Erscheinungsbild gekennzeichnet sind,
das für die von der Zeit hinterlassenen Spuren typisch
ist. Auf die gleiche Weise geben sie das angenehme
Tastgefühl des verarbeiteten Materials wieder.
La fuerza y el carácter de Metal se plasman en el
estilo made in Italy del gres porcelánico de AVA
y se expresan en un aspecto metropolitano de
gran atractivo. Ello es mérito de la amplia gama
de formatos, que van desde losas de 324x163
cm en 12 mm de espesor hasta el 80 x 80 cm en
6 mm de espesor, completándose con el 120x60
cm en 10 mm de espesor. Amplio espectro de
oportunidades compositivas para paredes y pavi-
mentos y para proyectos de decoración y diseño
de interiores, cuya exclusividad es determinada
por las coloraciones elegidas. A los dos matices
neutros y claros, Pearl y Greige, se suman dos
colores de impacto, el Corten y el Blade: cuatro
tonos diferentes y complementarios, cuyas su-
perficies se caracterizan por un aspecto irregular
y policromático, típico de las huellas dejadas por
el tiempo y, del mismo modo, confieren la agrad-
able sensación al tacto de la materia trabajada.
����� �� �������������� ���������� ������ ��-
������������������������������������������
��� ������� �������������� ����� ��������������
�������������������������������������������
����������������������������������������-
������������������������������������������-
���� �������� ��� ��������� ��� ���� ���������
������������������������������������������
��������� ��� ���� ������ ��������� ���������-
����������������������������������������-
������ ���������� �� ���������� ������������
��������� ����������� �� �������� ������������
������������� ��������� �������� �������-
���� ��������� ���������� ����� ������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
������������ ����� ������� ��� ������� ������-
������� ��������� ��������� ��� ������������
������ ��� ����� ������������ ��������� ������
��������������� �� ���������������� ���������
�����������������������������������������-
���������������������������
Metal的强度和特征均源自意大利制造的AVA
品牌的陶瓷粗陶板,并以极具吸引力的都市外
观表达。 这是由于样式的范围很广,从12mm
厚度的324x163 cm平板到6 mm厚度的80x80 cm
平板,再加上10mm厚度的120x60
cm平板。给
予墙壁和地板以及室内装饰和设计项目各种丰
富选择,其排他性取决于颜色。
Pearl和Greige
这两种中性和淡淡的细微差别与Corten和Blade
这两种醒目的颜色呼应:四种不同且互补的色
调,其表面具有不规则和多色的外观特征,是
时间留下的典型标志,并且以相同的方式给加
工后的材料带来愉悦的触感。
ABOUT METAL
COLOURS AND SIZES
5
4