Un’anima essenziale e pura che nobilita gli spazi e li
arreda con uno stile originale e contemporaneo: è Metal,
la gamma di lastre in gres porcellanato a marchio AVA
che si propone come partner ideale per architetti e
designer desiderosi di lasciare un’impronta esclusiva
alla propria progettazione. La chiara ispirazione al
metallo si fonde con la robustezza del gres porcellanato;
il risultato è una serie che fa del tempo il suo principale
alleato, quel tempo che mette in luce la profondità della
materia: ne definisce la storia nelle texture più naturali,
ne prospetta il futuro nella sua interpretazione materica
e ne determina il presente nel tipico urban style, dove
la personalizzazione è consentita ai massimi livelli per
garantire agli ambienti l’unicità di chi li vive.
Pure, essential lines bring prestige, lending spaces
an original, contemporary style. These are the
features offered by porcelain stoneware slab
range Metal, produced by AVA for architects and
designers who want to leave a stylish mark on their
designs. The clear visual influence of metal pairs
perfectly with the hard-wearing characteristics
of porcelain stoneware. The result is a series
that forges an allegiance with time, whose power
brings beauty and depth to the material. While
the more natural textures reflect the passing of
time, the coarser options embody promises of
the future; the present, meanwhile, is brought to
life in urban style designs, which offer maximum
freedom for customisation, to guarantee the
uniqueness of those who live within them.
Une âme essentielle et pure qui ennoblit les es-
paces et les décore d’un style original et contem-
porain : c’est Metal, la gamme de dalles en grès
cérame de la marque AVA, le partenaire idéal des
architectes et des designers qui veulent laisser
une empreinte exclusive sur leur design. L’inspira-
tion claire du métal se mêle à la solidité du grès
cérame ; le résultat est une série qui fait du temps
son principal allié, ce temps qui met en évidence
la profondeur de la matière : il en définit l’histoire
dans les textures les plus naturelles, en envisage
le futur dans son interprétation matérielle et en dé-
termine le présent dans le style urbain typique, où
la personnalisation est admise aux plus hauts ni-
veaux pour garantir aux espaces l’unicité de leurs
habitants.
Eine essentielle und reine Seele, die die Räume
veredelt und sie mit einem originellen und zeit-
gemäßen Stil ausstattet: das ist Metal, das Sor-
timent an Feinsteinzeugplatten der Marke AVA,
das sich als idealer Partner für Architekten und
Designer anbietet, die mit ihrem Entwurf einen
exklusiven Eindruck hinterlassen möchten. Die
klare Inspiration am Metall verbindet sich mit der
Robustheit des Feinsteinzeugs. Das Ergebnis
ist eine Serie, die die Zeit zu ihrem wichtigsten
Verbündeten macht, jene Zeit, die die Tiefe der
Materie hervorhebt: sie definiert die Geschichte in
den natürlichsten Texturen, sie zeigt die Zukunft in
ihrer materischen Interpretation auf und bestim-
mt ihre Gegenwart im typischen Urban-Style, bei
dem Anpassungen auf höchstem Niveau zulässig
sind, um die Einzigartigkeit der Räume zu gewähr-
leisten, in denen man lebt.
Un alma esencial y pura que ennoblece los
espacios y los decora con un estilo original y
contemporáneo: es Metal, la gama de losas en
gres porcelánico de marca AVA, que se propone
como partner ideal para arquitectos y diseñado-
res deseosos de dejar una huella exclusiva en su
propia proyectación. La clara inspiración en el
metal se funde con la robustez del gres porcelá-
nico; el resultado es una serie que hace del tiem-
po su principal aliado, aquel tiempo que pone en
evidencia la profundidad de la materia: define su
historia en las texturas más naturales, proyecta
su futuro en su interpretación matérica y deter-
mina su presente en el típico estilo urbano, en
el cual la personalización está permitida a los
máximos niveles para garantizar a los ambien-
tes la unicidad de quien los vive.
����������������������������������������������-
�����������������������������������������������
������������ �� ���������� ��� �� ������������� ��
����������������������������������������������-
�������������������������������������������������
�������� ���������� ��������� ����� �������� ����-
���������������������������������������������-
�����������������������������������������������
�� ����������� ����� ���������� ����������� ��������
���������� �������� ��������� ������� ����������
�������������������������������������������������
���� ����������� �������� ���������� ������������
������������ ��������� ������� ���� ��������� �����-
��������� �������� ��������� ������������� �� ����
���������� ���� ������� ������������� �����������
������� ���������������� �������� ������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������
一个必不可少的纯净灵魂,可以高贵地装饰空
间并为其提供原始和现代风格的装饰:Metal
产品是AVA品牌的陶瓷粗陶板系列,可为想
要留下独特烙印的建筑师和设计师提供理想的
合作伙伴。金属的清晰灵感融合瓷器粗陶的
坚固性;
结果是一系列以时间为主要联结突
出了材料的深度:它以最自然的纹理定义其历
史,以材料的诠释展望其未来,并确定其典型
城市风格,允许在最高级别进行自定义以确保
其中居住者的环境独特性。
ABOUT METAL
DESIGN MOOD
2
3