Soave
Its fame was such that even from a remote era it was given the name “Classic”, the evidence of
the cultivation of these vines in the Soave area is just as ancient. An antique, lived-in flavour,
rediscovered in Il Cerreto pickled with its antiqued structure. Suitable for original environments
and with a distinctive style, to give a soave sensation of space and light to the design of the
environments.
Appelé « classico » (classique) pour sa renommée depuis l’Antiquité, anciens sont les témoi-
gnages de la culture de la vigne dans la commune de Soave. Une saveur ancienne et vécue,
redécouverte dans « Il Cerreto » mariné avec sa structure vieillie. Adapté aux environnements
originaux au style distinctif, pour une douce sensation d’espace et de lumière au design des
environnements.
Aufgrund seiner Bekanntheit seit sehr langer Zeit auch als „Klassiker“ bezeichnet, reichen die
Zeugnisse betreffend den Anbau der Rebsorte in der Gegend um Soave sehr weit in die Ver-
gangenheit zurück. Ein altes, langlebiges Aroma, das in Il Cerreto wiederentdeckt und mit der
gereiften Struktur kombiniert wird. Für originelle Räume mit typischem Stil geeignet, für ein
leichtes Gefühl im Raum und um das Design besonders hervorzuheben.
Denominado „Clásico“ por su fama desde los tiempos más remotos, los testimonios del cultivo
de la vid son antiguos en la zona de Soave. Un sabor antiguo, vivido, redescubierto en El Cer-
reto decapado con su estructura envejecida. Adecuado para ambientes originales y de estilo
caracterizante, para una suave sensación de espacio y luz en el diseño de ambientes.
Исторический виноградник, получивший название „Классико“ (классический) за свою
известность с давних времен и находящийся в зоне Соаве, упоминается уже в античных
свидетельствах. Древний, очень зрелый аромат, вновь открытый в плитке Il Cerreto с
ее эффектом изношенности и состаренности. Подходит для оригинальных интерьеров
с ярко выраженным стилем, дизайну которых этот цвет придает „сладкое“ чувство
свободного пространства, наполненного светом.
Antiche sono le testimonianze della coltura della vite nella zona di
Soave, tanto che il vino prodotto in queste zone viene denominato
“classico” per la sua fama sin dai tempi più remoti. Un sapore
antico, vissuto, riscoperto ne Il Cerreto decapato con la sua struttura
invecchiata.
Adatto per ambienti originali e dallo stile caratterizzante, per una
soave sensazione di spazio e luce al design degli ambienti.
14
15
