Champagne
Loved so much by Frederick II, to the point that he offered it to his students so that they too
could discover its unique qualities, Champagne is the emblematic expression of wine the
world over, simple and inimitable, icon of wealth, joy, generosity and celebration.
In the Il Cerreto series, Champagne is light in colour, unique in its beauty, simple and refined at
the same time, able to adapt to various types of environments and lifestyles.
Adoré par Frédéric II au point de l’offrir à ses élèves pour en découvrir les particularités, le
Champagne est l’expression emblématique du vin dans le monde, simple et inimitable, icône
de richesse, joie, générosité et célébrations.
Dans la série « Il Cerreto », champagne est la couleur claire, d’une beauté unique, simple et
raffiné à la fois, adaptable à divers types d’environnements et de modes de vie.
Bei Friedrich II. derart beliebt, dass er ihn seinen Lehrlingen anbot, damit sie die Besonder-
heiten entdecken konnten. Champagner ist die symbolische Ausdrucksform von Wein in aller
Welt, einfach und unnachahmbar, ein Symbol für Reichtum, Freude, Großzügigkeit und Feier-
lichkeiten. Der Champagner der Serie Il Cerreto ist hell, einzigartig schön, einfach sowie raffi-
niert und gleichzeitig passt er sich an verschiedenste Umgebungen und Lebensstile an.
Vino Internacional, refinado en las mejores barricas, entre los más cultivados por su alta adap-
tabilidad, Chardonnay expresa tonos cálidos intensos.
En la serie El Cerreto, el tono natural del Chardonnay satisface muchos gustos, desde el vino es-
pumoso “frizzantino” hasta el “fermo”. El denominador común es la elegancia, una nota sobria
de estilo de un diseño que siempre está de moda.
Любимое Фридрихом II так сильно, что он даже предлагал его своим ученикам, чтобы
они могли оценить его особые характеристики, шампанское, простое и неподражаемое,
является эмблемой вина в мире, символом роскоши, радости, щедрости и торжества.
В серии Il Cerreto цвет Champagne – это светлый оттенок, уникальный по красоте, простой
и в то же время изысканный, подходящий для разных интерьеров и стилей жизни.
Amato da Federico II al punto da offrirlo ai suoi allievi perché
ne scoprissero le peculiarità, lo Champagne è l’espressione
emblematica del vino nel mondo, semplice e inimitabile, icona
di ricchezza, gioia, generosità e celebrazioni.
Nella serie Il Cerreto, Champagne è il colore chiaro, unico nella sua
bellezza, semplice e raffinato al tempo stesso, adattabile a svariati
tipi di ambienti e stili di vita.
10
11
