A cement with a soft appearance, a
natural surface smoothed by time whose
structure was modelled by foot traffic,
creating a special “chalky effect”.
The neutral colour and pastel shade
selection of the range is inspired by the
natural earth used to tint the cement mix.
Un ciment à l’aspect moelleux, une
surface naturelle polie par le temps, dont
le piétinement a modelé la structure en
l’enrichissant d’un « effet plâtré » spécial.
Les couleurs neutres et les teintes
pastelles qui composent la gamme ont
été sélectionnées en s’inspirant des
terres naturelles utilisées pour colorer la
pâte de ciment.
Ein Zement mit weicher Optik, einer
natürlichen, im Laufe der Zeit geglätteten
Oberfläche, deren Struktur durch die
Begehung modelliert und mit einem
besonderen „Kreideeffekt“ angereichert
wurde.
Die neutralen Farben und Pastelltöne, aus
denen sich die Palette zusammensetzt,
sind eine Auswahl, die von den natürlichen
Erden inspiriert ist, die zur Färbung der
Zementmischung verwendet werden.
Un cemento dall’aspetto morbido,
una superficie naturale levigata dal tempo
dove il calpestio ne ha modellato la
struttura arricchendola di un particolare
“effetto gessoso”.
I colori neutri e le tinte pastello che
compongono la gamma sono una selezione
che prende spunto dalle terre naturali usate
per colorare l’impasto cementizio.
HURBAN
2
