L'eleganza traslucida del vetro,
disponibile nelle eleganti varianti
bianco e nero, si unisce alla matericità
e all'esclusività delle lastre in gres
di LA FABBRICA AVA per creare tavoli
che vanno oltre la semplice funzione
di complementi d'arredo e garantire la
migliore qualità estetica.
L’accoppiamento delle 2 materie avviene
sottovuoto a caldo. Con il taglio del
vetro a 45 gradi la percezione del bordo
risulta sottile e priva di imperfezioni.
Questa combinazione creerà un
incantevole gioco di contrasti visivi e
cromatici, arricchendo il tuo tavolo con
un tocco distintivo.
Gres
e vetro
Porcelain and Glass
The translucent elegance of glass, available in the
elegant white and black variants, merges with the tactility
and exclusivity of the gres slabs from LA FABBRICA AVA
to create tables that go beyond the simple function of
furnishing accessories and ensure the highest aesthetic
quality.
The combination of the 2 materials occurs under vacuum
at high temperatures. With the 45-degree glass cut,
the perception of the edge appears thin and free of
imperfections.
This combination will create an enchanting play of visual
and chromatic contrasts, enriching your table with a
distinctive touch.
Grès et Verre
L'élégance translucide du verre, disponible dans les
élégantes variantes blanc et noir, se combine avec la
matérialité et l'exclusivité des plaques en gres de LA
FABBRICA AVA pour créer des tables qui vont au-delà de
la simple fonction de compléments d'ameublement et
garantir la meilleure qualité esthétique.
L'accouplement des 2 matières se fait sous vide à haute
température. Avec le découpe du verre à 45 degrés, la
perception du bord est fine et sans imperfections.
Cette combinaison créera un jeu enchanteur de
contrastes visuels et chromatiques, enrichissant votre
table avec une touche distinctive.
Feinsteinzeug und Glas
Die transluzente Eleganz des Glases, erhältlich in den
eleganten Varianten weiß und schwarz, vereint sich mit
der Materikalität und der Exklusivität der Gresplatten
von LA FABBRICA AVA, um Tische zu schaffen, die über die
einfache Funktion von Möbelaccessoires hinausgehen und
die höchste ästhetische Qualität gewährleisten.
Die Kombination der 2 Materialien erfolgt unter
Vakuum bei hohen Temperaturen. Mit dem 45-Grad-
Glaszuschnitt erscheint die Wahrnehmung der Kante
dünn und frei von Imperfektionen.
Diese Kombination wird ein bezauberndes Spiel von
visuellen und chromatischen Kontrasten schaffen, das
Ihren Tisch mit einem markanten Akzent bereichert.
ALL-OVER is a technique that allows the texture of the ceramic slab
to be extended to the edge, digitally reprinted on the selected surface
area, with a high fidelity to the original graphic.
This process results from an innovative production technology,
granted exclusively and subject to a patent application, capable of
creating a much more realistic tactile effect for porcelain stoneware
surfaces, maintaining a continuity of texture that descends from the top
and continues throughout the thickness.
The slabs of ELEMENTA TABLES are equipped with a backing fiber
glass mesh that ensures greater stability and durability.
ALL-OVER est une technique qui permet de reporter la texture de la
plaque céramique également sur le bord, réimprimée numériquement
sur la portion de surface sélectionnée, avec une fidélité maximale à la
graphique d'origine.
Ce procédé est le fruit d'une technologie de production innovante,
accordée en exclusivité et faisant l'objet d'une demande de brevet,
capable de créer un effet matériel des surfaces en gres porcelainé
beaucoup plus réaliste, tout en maintenant une continuité de texture
qui descend du plan et se poursuit le long de toute l'épaisseur.
Les dalles des ELEMENTA TABLES sont dotées d'un support au dos en
fibre de verre, garantissant une meilleure stabilité et résistance.
ALL-OVER ist eine Technik, die es ermöglicht, die Textur der
Keramikplatte auch am Rand wiederzugeben, digital auf die
ausgewählte Fläche gedruckt, mit höchster Genauigkeit zur
ursprünglichen Grafik.
Dieses Verfahren stammt aus einer innovativen
Produktionstechnologie, die exklusiv gewährt und Gegenstand
eines Patentantrags ist, und ermöglicht die Schaffung eines viel
realistischeren haptischen Effekts für Feinsteinzeug-Oberflächen,
wobei eine Texturkontinuität erhalten bleibt, die vom Tischler absteigt
und sich entlang der gesamten Dicke fortsetzt.
Die Platten der ELEMENTA TABLES sind auf der Rückseite mit
einem Glasfasernetz ausgestattet, das für mehr Stabilität und
Widerstandsfähigkeit sorgt.
ALL-OVER è una tecnica che permette di
riportare la texture della lastra ceramica
anche sul bordo, ristampata digitalmente
sulla porzione di superficie selezionata,
in maniera fedelissima alla grafica di
partenza.
Questa lavorazione è frutto di una
tecnologia produttiva innovativa,
concessa in esclusiva e oggetto di
domanda di brevetto, capace di creare
un effetto materico delle superfici in
gres porcellanato molto più realistico,
mantenendo una continuità di texture che
dal piano scende e prosegue lungo tutto lo
spessore.
Le lastre di ELEMENTA TABLES sono dotate
di una stuoia sul retro, che assicura una
maggiore stabilità e resistenza.
9
8
