OCRA
Negli antichi casali
era il luogo più vissuto.
La cucina, il punto
d’incontro della famiglia,
un atteso momento
di aggregazione,
dove i racconti
di saggezza popolare
si accompagnavano
a fette di pane abbrustolito
e pezzi di formaggio
stagionato.
Ocra, il colore più caldo e
vivo del Cotto del Casale,
è la tonalità ideale per
rivestire gli ambienti
da vivere in convivialità.
It was the most vibrant place in the antique
farmhouses. The kitchen, the meeting
place of the family, an expected moment of
gathering together, where tales of popular
wisdom were accompanied by slices of
toasted bread and aged cheese. Ocra, the
warmest and most lively colour of Cotto
del Casale, is the ideal shade to dress the
environments for living in conviviality.
Dans les anciennes fermes, c’était le
lieu le plus fréquenté. La cuisine, le point
de rencontre de la famille, un moment
attendu de rassemblement, où les récits de
sagesse populaire s’accompagnaient de
tranches de pain grillées et de morceaux de
fromages affinés.
Ocra, la couleur la plus chaude et vive
de la série Cotto del Casale, est la teinte
idéale pour revêtir les espaces à vivre en
convivialité.
Der
meistgenutzte
Raum
der
alten
Bauernhäuser. Die Küche, Treffpunkt für die
ganze Familie für einen sehnlich erwarteten
Moment der Gemeinschaft, wo bei einer
Scheibe geröstetem Brot und Würfeln von
gelagertem Käse Volksweisheiten erzählt
wurden. Ocra (Ockergelb), die wärmste
und lebendigste Farbe der Serie Cotto del
Casale, ist ideal für Gemeinschaftsräume.
OCRA
14
15
