SILICE
Tra i Borghi più belli d’Italia,
le sue strette vie formano
dei veri e propri saliscendi.
Antichi caseggiati, eleganti
palazzi e osterie, Trevi
è caratteristico per i suoi
numerosi edifici dalle pietre
di una tonalità tenue.
Nasce Silice dei Borghi
Italiani, attraverso le quali
le tradizioni prendono forma
in uno scenario che sembra
non essere scalfito dal tempo.
Among the most beautiful Villages of Italy, its narrow
streets create genuine ups and downs. With its ancient
developments, elegant buildings and taverns, Trevi is a
characteristic village thanks to its many constructions
made from soft-coloured stone. Silice is the Borghi Italiani
colour through which traditions take shape in a scenario
where time appears to have stood still.
Il fait partie des plus beaux Bourgs d’Italie, et ses rues
étroites sont une succession de montées et de descentes.
D’anciens immeubles, des palais et bistrots élégants, Trevi
est caractéristique pour ses nombreux bâtiments aux
pierres d’une couleur pâle. Voici Silice de la série Borghi
Italiani, à travers laquelle les traditions prennent forme dans
un décor qui semble ne pas être impacté par le temps.
Eines der schönsten Bergdörfer Italiens, dessen engen
Straßen ein faszinierendes Auf und Ab bilden. Alte
Häuserblöcke, elegante Paläste und Gaststätten, Trevi
ist charakteristisch für seine zahlreichen Gebäude aus
Steinen in zarten Farbtönungen.
Daraus entstand Silice (Kieselerde) der Borghi Italiani,
in denen die Traditionen in einem Szenarium Gestalt
annehmen, das in die Zeit eingeritzt zu sein scheint.
Entre los burgos más bellos de Italia, sus calles estrechas
forman verdaderos altibajos. Casas antiguas, elegantes
palacios y tabernas, Trevi se caracteriza por sus numerosos
edificios con piedras de una tonalidad tenue.
Nace el Sílice de los Burgos Italianos, a través del cual las
tradiciones toman forma en un escenario que parece no
ser mellado por el tiempo.
Это один из самых красивых малых городов Италии, с
его узкими, бегущими вверх и вниз улочками. Большие
старинные дома, элегантные дворцы и таверны – это
характерные для Треви многочисленные постройки
из камня нежных цветовых тональностей.
Благодаря им и появилась плитка Silice (кремнезем)
из коллекции Borghi Italiani, превращающая древние
традиции в потрясающий вневременной сценарий.
SILICE
18
19
