532
533
I nostri prodotti con spessore 20 mm
nascono per integrarsi e resistere negli
ambienti esterni. In presenza di un fondo
di tipo erboso la posa viene eseguita a
secco semplicemente appoggiando le
piastrelle. L’opera può essere eseguita
senza l’intervento di personale specializ-
zato e senza l’utilizzo di colle per l’edilizia.
Quest’ultima caratteristica determina il
beneficio di rendere le superfici immedia-
tamente calpestabili.
Adatta sia per giardini di abitazioni private
che per ampi spazi pubblici, questo tipo di
posa permette di modificare i tracciati o
le pavimentazioni in qualsiasi momento
riutilizzando lo stesso materiale più volte e
in luoghi diversi.
EN_ Dry laying on grass
Our 20-mm thick products are designed to integrate and
withstand outdoor settings.
In the case of a turf surface, the tiles are laid dry by simply
placing them on the ground. The work can be carried out
without the intervention of skilled personnel and without the
use of tile adhesives. The latter feature results in the benefit
of making the surfaces immediately walkable.
Suitable for both private gardens and large public spaces,
this type of laying allows paths or paving to be changed at
any time by reusing the same material several times and in
different places.
FR_ La pose à sec sur herbe
Nos produits en épaisseur 20 mm sont conçus pour
s’intégrer et résister dans les ambiances extérieurs.
Avec un support de type herbeux, la pose est effectuée
à sec, simplement en posant les dalles, sans nécessité
de faire intervenir un personnel spécialisé et sans utiliser
de colles. Cette dernière caractéristique a l’avantage de
permettre un passage immédiat sur les surfaces.
Cette pose convient aussi bien pour les habitations privées
que pour de grands espaces publics car elle permet
de changer les tracés ou les revêtements de sol à tout
moment, en réutilisant le même matériel plusieurs fois et en
des endroits différents.
DE_ Trockenverlegung auf Rasen
Unsere Produkte mit 20 mm Stärke eignen sich dank
ihrer Flexibilität und Beständigkeit hervorragend für die
Verlegung in Außenbereichen.
Auf Rasen bietet sich die Trockenverlegung an, bei der die
Fliesen direkt auf dem Untergrund angeordnet werden.
Hierzu ist weder Fachpersonal noch der Rückgriff auf
Baustoffe oder -kleber erforderlich.
Nach der Verlegung sind die Oberflächen sofort begehbar.
Diese Art der Verlegung eignet sich sowohl für Gärten in
Privatbesitz als auch für große öffentliche Bereiche; sie
bietet den Vorteil, dass die Verläufe oder Bodenbeläge
jederzeit geändert werden können, wobei das gleiche
Material mehrmals und an verschiedenen Stellen
wiederverwendet werden kann.
La posa a secco
su erba
532
EN_ Dry laying on gravel
The Outdoor Project offers a range of options for the
development of interesting aesthetic solutions.
Another proposed laying system is on gravel, which can
be done by simply placing the thicker tile on top of the
previously laid gravel substrate. You can also enhance
the decorative effect by using coloured gravel or with a
different grain size. The gravel substrate ensures easier
and faster levelling of the tiles, effective long-term
stability and optimal water drainage. Dry laid tiles on
gravel can be walked on immediately after installation
and the paving can be modified at any time.
FR_ La pose à sec sur gravier
Le projet Outdoor présente une série de solutions pour le
développement de solutions esthétiques intéressantes.
Un autre système de pose proposé est celui sur gravier:
la dalle grande épaisseur est posée directement sur le
gravier étalé préalablement. Il est également possible
d’accentuer l’aspect décoratif en utilisant un gravier
coloré ou avec des granulométries différentes. Le
support en gravier garantit un nivèlement plus facile et
plus rapide des dalles, une stabilité dans le temps et le
drainage optimale de l’eau. Les dallées posées à sec sur
gravier permettent le passage immédiatement après
la pose et le revêtement de sol peut être changé à tout
moment.
DE_ Trockenverlegung auf Kies
Das Outdoor-Projekt bietet eine Reihe von Möglichkeiten
für die Ausarbeitung interessanter ästhetischer
Lösungen. Eine weitere Art der Anwendung ist die
Trockenverlegung auf Kies; dabei werden die überstarken
Fliesen lediglich auf der zuvor vorbereiteten Kiesschicht
angeordnet. Zusätzliche dekorative Optionen können
mit farbigem Kies oder verschiedenen Korngrößen in
Betracht gezogen werden.
Die Unterschicht aus Kies garantiert eine leichtere und
raschere Nivellierung der Fliesen, langfristige Stabilität
und eine optimale Ableitung des Niederschlagswassers.
Nach der Trockenverlegung auf Kies sind die
Oberflächen sofort begehbar, und die Beläge können
jederzeit und je nach Belieben modifiziert werden.
La posa a secco
su ghiaia
Il Progetto Outdoor presenta una serie di
soluzioni per lo sviluppo di interessanti
soluzioni estetiche.
Un altro sistema di posa proposto è
quello su ghiaia, che si esegue sem-
plicemente appoggiando la piastrella
spessorata sopra al manto ghiaioso già
steso in precedenza.
È possibile inoltre arricchire l’effetto de-
corativo utilizzando della ghiaia di colore
o con granulometria diversa.
Il substrato di ghiaia garantisce un più
facile e veloce livellamento delle pia-
strelle, una efficace stabilità nel tempo
e il drenaggio ottimale delle acque.
La posa a secco su ghiaia è calpestabile
immediatamente dopo la messa in ope-
ra e consente di modificare le pavimen-
tazioni in qualsiasi momento.
533
