2
3
Arredamenti di finissimo pregio evocano lo stile, il fa-
scino e l’eleganza di un’epoca in cui bellezza ed armonia
regnavano incontrastate.
L’armonia delle colline di Parma, lo stile di vita ed i luo-
ghi dove visse Matilde di Canossa hanno ispirato poeti
e scrittori.
E’ in questo contesto che La Contessina nasce come
piccolo laboratorio artigianale creato dalla Titolare da
sempre innamorata dello stile e dell’eleganza e determi-
nata alla realizzazione di complementi d’arredo unici ed
originali.
Le sue creazioni trasmettono l’atmosfera di questi luo-
ghi di interesse storico e di bellezza con rinnovata gra-
zia e fascino.
Ricerca dell’eleganza e del buon gusto e volontà di crea-
re prodotti di qualità merceologica e stilistica eccellenti
sono la missione de La Contessina. Ogni articolo vie-
ne realizzato con uno stile inconfondibile ed autentico,
frutto di studi e ricerche bibliografiche.
Una grande attenzione ai dettagli assicura ai prodotti
“La Contessina” un carattere distintivo e prestigioso.
Numerosi sono i prodotti che La Contessina offre ai
propri Clienti. L’assortimento è concepito per fornire
un ampio ventaglio di scelta sia in termini di collezio-
ni che di varianti colore e tale da offrire tutto quanto è
necessario nell’ambito della decorazione d’interni, dalla
camera da letto completa al più piccolo accessorio.
Lo stile de La Contessina riprende in chiave moderna
il Rinascimento Italiano. Ogni articolo è realizzato in
coordinato ed ogni abbinamento studiato nei minimi
particolari per assicurare la realizzazione di un prodot-
to originale e di prestigio. Le lavorazioni sono realizzate
prevalentemente a mano utilizzando legni e tessuti pre-
giati ricamati. Fra i tessuti utilizzati: velluti, voile con
applicazioni e sete con fili dorati.
L’originalità ed il pregio dei prodotti, richiedono la mas-
sima cura in ogni fase di lavorazione. Il controllo qualità
interno è in grado di garantire la perfetta realizzazione
del prodotto. “La Contessina” è in grado di realizzare,
tramite l’ufficio design, su richiesta del Cliente la pro-
gettazione di articoli con personalizzazione di misure e
di decori, consigliando i migliori modelli e le più con-
sone combinazioni colori.
Мебель высочайшего качества порождает стиль,
очарование и элегантность эпохи, в которой
красота и гармония правили неоспоримо.
Гармония холмов Пармы, стиль жизни и места, где
жила Матильде ди Каносса,
послужили вдохновением для многих поэтов и
писателей. И именно в этих местах фантазией
и любовью Основателя, влюбленной в стиль
и
элегантность
и
нацеленной
на
создание
уникальных в своём роде творений, рождается La
Contessina. Поиск элегантности, хорошего вкуса и
желание создавать продукцию, соответствующую
отличному качеству и отвечающую стилю,
являются главным назначением La Contessina.
Каждое творение реализуется в характерном и
оригинальном стиле, который является плодом
изучения и библиографических поисков. Особое
внимание к деталям обеспечивает отличительный
характер творений La Contessina.
Многочисленны товары, которые La Contessina
предлагает своим Клиентам. Для предоставления
огромного выбора создан большой ассортимент,
как среди различных коллекций, так и вариантов
цветов, и предлагает все необходимое в сфере
декорирования интерьеров, начиная с готовой
спальни и заканчивая мельчайшими аксессуарами.
Стиль La Contessina воплощает в современности
итальянский стиль Возрождение. Каждый артикул
реализован в сочетании с другими и каждое такое
сочетание изучено в мельчайших деталях, чтобы
обеспечить создание уникального продукта
высочайшего класса. Все работы реализованы
преимущественно вручную, используя как декоры
с металлической нитью, так и аппликации бархата
и тафты. Среди используемых тканей: бархат, вуаль
с аппликацией и шелк, вышитый золотыми нитями.
Оригинальность и качество продукции требует
большого внимания на каждой стадии производства.
Внутренний контроль качества вправе гарантировать
совершенство в воплощении товара.
La Contessina способна реализовать по запросу
Клиента разработку продукции индивидуальных
размеров, используя уникальный декор и советуя
при этом лучшие модели и наиболее подходящие
сочетания цветов.
The superfine quality furnishings evoke the style, the
charm and elegance of an epoch when the beauty and
the harmony undoubtedly reigned.
La Contessina was born in hill country once ruled
over by Countess Matilda of Canossa, an area that has
inspired many poets and writers.
It began as a small craft workshop, born of the enthu-
siasm of a woman in love with elegance and style that
was determined to create unique and original furni-
shing accessories.
Her work conveys the atmosphere of these places of histo-
rical interest and beauty with renewed grace and charm.
Harmony is wonderfully expressed in this setting, be-
auty born of the passion involved in designing and
researching, then painstakingly manufacturing, pro-
ducts bearing La Contessina signature. Every piece,
created in an unmistakeable and authentic style, is the
fruit of biographical study and research.
Careful attention to details ensures that La Contessina
products are distinctive and prestigious.
La Contessina offers a wide range of products to its
Clients. To offer the widest choice the selection is desi-
gned, in terms of style and color variants to meet all the
requirements of interior decoration (from the comple-
te master bed room to the smallest accessories).
The style of La Contessina renews nowadays the Ita-
lian Renaissance. Every article is realized in combi-
nation with the others and each combination is well
studied in every particular matter to assure the re-
alization of the particular and prestigious product.
All the works are mostly hand made using wood and
embroidered textiles. Among the textiles used: velvet,
voile with applications and silk with golden thread.
To make authentic high quality products the special
treatment is required in every stage of manufacturing.
The quality control guarantees the perfect realization
of the product. On request of the Client the designers
of La Contessina can design the project using perso-
nalized measures and decors, consulting the best mo-
dels and the most suitable colors combinations.
