IT
Le collezioni laCividina nascono dalla
collaborazione con designer di livello
internazionale che condividono i suoi
principi di essenzialità, adattabilità e attualità
oltre il tempo. Una relazione che non si
ferma all’idea di partenza, ma continua lungo
tutte le fasi di prototipazione e sviluppo,
per ottimizzare ogni dettaglio: in una sintesi
di creatività, ricerca, conoscenza dei materiali
ed eccellenza artigianale.
DESIGNERS
FR
Les collections sont le fruit de la
collaboration de laCividina avec des
designers de renommée internationale
qui partagent son credo en termes de
simplicité, d’adaptabilité et d’intemporalité.
Les échanges ne s’arrêtent pas à l’idée
de départ mais se poursuivent pendant
toutes les étapes de prototypage et de
développement afin d’optimiser chaque
détail, ceci dans une parfaite synthèse
de créativité, de recherche, de connaissance
des matières et d’excellence artisanale.
EN
laCividina collections are created together
with internationally renowned designers,
who share our principles of minimalism,
adaptability and timeless contemporary
style. Our partnerships are not just limited
to the design stage, but continue through to
prototyping and development, ensuring every
detail is carefully curated. A combination
of creativity, research, familiarity with the
materials and technical mastery.
DE
Die Kollektionen von laCividina entstehen
aus der Zusammenarbeit mit internationalen
Designern, deren gemeinsame Grundsätze
die Wesentlichkeit, Anpassungsfähigkeit
und Zeitlosigkeit sind. Diese Beziehung
beschränkt sich nicht auf die anfängliche
Idee, sondern wird in allen Prototyping-
und Entwicklungsphasen fortgesetzt,
damit jedes Detail dank einer Synthese aus
Kreativität, Recherche, Materialkenntnis und
handwerklicher Spitzenleistung optimiert
werden kann.
laCividina
Designers
007
