BORGO cod. 1430
Coffee table,
BORGO cod. 1431
Coffee table
IT
Il tavolino Borgo è un
foglio in acciaio sul quale
sono stati praticati dei tagli
irregolari che, collegati tra
loro, ricordano le viuzze
di un caratteristico paese
siciliano. L’ispirazione
nasce dal Cretto di Burri,
opera di land art che appare
come una serie di fratture
sul terreno, quando vista
dall’alto. Il coffee table Borgo
ha una struttura realizzata
in tondino d’acciaio, ha
una forma quadrata e
rettangolare, è disponibile
in tre dimensioni. I colori
spaziano dal pastello alle
finiture speciali in bronzo,
ottone e rame.
EN
The top of the Borgo
coffee table is made of
sheet steel featuring cuts
at irregular intervals that
are interconnected and call
to mind the narrow streets
of a picturesque Sicilian
town. The inspiration came
from the Cretto di Burri: a
landscape artwork that looks
like a series of cracks in the
ground when viewed from
above. The coffee table has
a structure made from round
steel bars and a rectangular
shape. It comes in three
different sizes. The colours
range from pastel hues to
special bronze, brass and
copper finishes.
FR
La table basse Borgo
est une feuille d’acier sur
laquelle ont été pratiquées
des entailles irrégulières qui,
une fois reliées, évoquent
les ruelles d’un petit village
sicilien typique. Le créateur
s’est inspiré du Cretto di
Burri, une œuvre du land
art qui, vue d’en haut,
apparaît comme une série
de fractures sur le terrain.
La table basse Borgo repose
sur une structure en tige
d’acier, arbore une forme
carrée et rectangulaire, et
est proposée en trois tailles.
La palette de couleurs va du
pastel aux finitions spéciales
en bronze, laiton et cuivre.
DE
Der Couchtisch Borgo
besteht aus einem Stahlblatt
mit unregelmäßigen,
miteinander verbundenen
Einschnitten, die an die
verwinkelten Gassen eines
charakteristischen Dorfes
auf Sizilien erinnern, und
wurde von Alberto Burris’
Land-Art-Werk „Cretto“
inspiriert, das aus der
Vogelperspektive wie eine
von Spalten durchzogene
Landschaft erscheint. Der
Beistelltisch Borgo hat eine
quadratische, rechtwinklige
Struktur und ist in drei
Größen und verschiedenen
Pastellfarben sowie in
Spezialausführungen
aus Bronze, Messing und
Kupfer erhältlich.
Home, Contract
058
