LACIVIDINA:
EVERYWHERE,
EVERYTIME
IT
Saperi artigianali e cultura del progetto,
radici nel territorio e visione internazionale,
spirito contemporaneo e qualità che dura
nel tempo. Nei divani e poltrone laCividina
convivono e risuonano diverse anime, creando
delle esperienze uniche. Con un’idea
di trasversalità che supera i confini fra
la casa e il contract, per creare dei rapporti
versatili e ricchi di significati fra gli spazi,
gli arredi le persone.
FR
laCividina, c’est à la fois un savoir-faire artisanal
et une culture du projet, un enracinement dans
le territoire et une perspective internationale,
un esprit moderne et une qualité qui dure dans
le temps. Faisant coexister et résonner plusieurs
âmes, les canapés et les fauteuils laCividina
donnent naissance à des expériences uniques.
Grâce à son approche transversale transcendant
les frontières entre contextes résidentiels et
collectifs, laCividina permet d’instaurer des
relations riches et pleines de sens entre les
espaces, les meubles et les personnes.
EN
Craftsmanship combined with a design
culture, local roots with an international vision,
a contemporary spirit with qualities that stand
the test of time. laCividina sofas and armchairs
incorporate and resonate with different core
elements, to create a unique experience.
The idea is to overcome the boundaries
between home and contract furniture, and to
create deep, versatile relationships between
spaces, furnishings and people.
DE
Handwerkliches Know-how und die
Kultur des Designs, heimische Wurzeln und
internationale Visionen, Zeitgeist und zeitlose
Qualität. Die Sofas und Sessel von laCividina
führen eine Koexistenz, lassen verschiedene
Saiten anklingen und schaffen einzigartige
Erfahrungen. Dahinter steht die Idee einer
Transversalität, mit der die Grenzen zwischen
Heim und Contract überwunden werden,
um vielseitige und sinnhafte Beziehungen
zwischen Räumen, Möbeln und Menschen zu
schaffen.
laCividina
Everytime, everywhere
003
