Home, Contract
IV
IT
L’anima di Osaka è
la struttura in acciaio
snodabile, composta da
elementi esagonali che si
uniscono fra loro con dei ganci
e da supporti sui quali si
inseriscono i cuscini flessibili
per lo schienale e la seduta.
Grazie alla realizzazione
sartoriale, il rivestimento
veste perfettamente
le sinuosità del divano.
EN
The key feature of the
Osaka sofa is its jointed
steel base, comprising
hexagonal parts joined by
hooks and supports onto
which the flexible seat and
back cushions are fitted.
The upholstery has been
carefully tailored to perfectly
fit the fluid shape of the sofa.
FR
Le charme d’Osaka
réside dans sa structure
articulée en acier composée
d’éléments hexagonaux
réunis par des crochets et
des supports sur lesquels
s’insèrent les coussins
flexibles du dossier et de
l’assise. Digne de la haute
couture, le revêtement
habille parfaitement les
lignes sinueuses du canapé.
DE
Das Innenleben
von Osaka verbirgt ein
bewegliches Stahlgestell,
das sich aus sechseckigen
Elementen zusammensetzt,
die mit Haken und Stützen
verbunden sind. Darauf
liegen die flexiblen
Rücken- und Sitzkissen.
Die maßgeschneiderte
Polsterung passt sich
perfekt der geschwungenen
Form des Sofas an.
