NAP������������
Left dormeuse with cushions
12
LaCividina
NAP
IT Una seduta morbida e composta, che allude al riposo nel
nome e nella forma. Nap è una reinterpretazione del guanciale
in versione maxi e in ottica sartoriale, con cuciture studiate per
accrescerne l’aspetto pieno – come il pipe che delimita i cuscini
e le pince orizzontali. Elemento di comfort in più, il cuscino
�������������������������������������������������������������������
al divano la giusta compostezza, nelle situazioni del contract così
come negli ambienti residenziali. Completano la struttura i piedini
in legno di frassino naturale o tinto dal design minimale, che quasi
scompaiono sotto la ricca seduta.
EN
Both the name and the shape of this soft,
������������������������������������������
���������������������������������������������
it in an extra-large, sartorial form, with seams
that are designed to give it even more of a
�����������������������������������������
the edges of the cushions and horizontal darts.
Extra comfort is added by the lumbar support
�������������������������������������������
���������������������������������������������
appearance that is ideal for both the contract
����������������������������������������
�����������������������������������������
available both painted and in the natural colour
of the wood. They feature a minimalist design
and almost entirely disappear from view under
the sumptuous seat.
Nap
FR
Une assise douce et bien structurée, dont
le nom et la forme évoquent le repos. Nap est
une réinterprétation de l’oreiller en version
maxi et dans une optique « sur mesure »,
avec des coutures conçues pour mettre en
valeur les volumes – comme le passepoil qui
délimite les coussins et les pinces horizontales.
Élément de confort supplémentaire, le coussin
���������������������������������������������
fermeture éclair invisible, il assure une parfaite
ergonomie du canapé, aussi bien en situation
professionnelle qu’en milieu résidentiel.
La structure est complétée par des pieds en
frêne naturel ou teinté au design minimaliste,
qui disparaissent pratiquement sous le siège
généreux.
DE
�������������������������������������
����������������������������������������
anspielen. Nap ist eine Neuinterpretation
�����������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
Erscheinungsbild – wie die Paspelierung an
den Kanten der Kissen und die waagrechten
�������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
sowohl in den Contractbereichen als auch
�������������������������������������������
����������������������������������������
mit minimalistischem Design, die fast unter
����������������������������������������
���������������������
�����������������������������
����������������
Family
��������������������
Designer
������������������
Link
COLLECTION
13
ARMCHAIR / SOFA / DORMEUSE / OTTOMAN / SYSTEM
